429 lines
46 KiB
JSON
429 lines
46 KiB
JSON
{
|
|
"dashboard": "डैशबोर्ड",
|
|
"find_workers": "कामगार खोजें",
|
|
"shortlist": "शॉर्टलिस्ट",
|
|
"candidates": "नियुक्त कर्मचारी",
|
|
"my_jobs": "मेरी नौकरियाँ",
|
|
"messages": "संदेश",
|
|
"charity_events": "दान कार्यक्रम",
|
|
"subscription": "सदस्यता",
|
|
"my_profile": "मेरी प्रोफाइल",
|
|
"search": "खोजें",
|
|
"profile": "प्रोफाइल",
|
|
"sub_warning": "कर्मचारियों से संपर्क करने के लिए आपको एक सक्रिय सदस्यता की आवश्यकता है।",
|
|
"subscribe_now": "अभी सदस्यता लें",
|
|
"employer_portal": "नियोक्ता पोर्टल",
|
|
"active_until": "तक सक्रिय",
|
|
"expired_renew": "समाप्त — अभी नवीनीकृत करें",
|
|
"overview": "अवलोकन",
|
|
"my_account": "मेरा खाता",
|
|
"profile_settings": "प्रोफ़ाइल सेटिंग्स",
|
|
"sign_out": "साइन आउट",
|
|
"employer_account": "नियोक्ता खाता",
|
|
"welcome_title": "मार्केटप्लेस में आपका स्वागत है!",
|
|
"welcome_desc": "आपका नियोक्ता प्रोफ़ाइल सत्यापित और सक्रिय है जिसमें 30 दिनों की प्रीमियम पहुँच है।",
|
|
"control_center": "प्रायोजक नियंत्रण केंद्र",
|
|
"dashboard_title": "प्रायोजक डैशबोर्ड - सत्यापित संयुक्त अरब अमीरात घरेलू कामगार",
|
|
"expired_pass_title": "आपका प्रायोजक सदस्यता पास समाप्त हो गया है!",
|
|
"expired_pass_desc": "सीधा संवाद, उम्मीदवार डोजियर और संदेश सेवा बंद हैं। भर्ती फिर से शुरू करने के लिए अब अपनी वार्षिक प्रायोजक सदस्यता का नवीनीकरण करें।",
|
|
"renew_sub": "सदस्यता का नवीनीकरण करें",
|
|
"expiring_pass_title": "आपका प्रीमियम प्रायोजक पास जल्द ही समाप्त होने वाला है!",
|
|
"expiring_pass_desc": "केवल {days} दिन बचे हैं। 500+ सत्यापित उम्मीदवारों तक संपर्क पहुंच खोने से बचने के लिए अभी नवीनीकरण करें।",
|
|
"renew_now": "अभी नवीनीकरण करें",
|
|
"sub_status": "सदस्यता की स्थिति",
|
|
"days_left": "दिन बचे हैं",
|
|
"welcome_back": "वापसी पर स्वागत है",
|
|
"welcome_desc_dash": "बिना किसी बिचौलिये के कमीशन के सीधे, एमओएचआरई-अनुरूप घरेलू कामगारों को काम पर रखें। ओसीआर पासपोर्ट जांच वाले उम्मीदवारों के हमारे अद्यतन डेटाबेस को ब्राउज़ करें।",
|
|
"browse_workers": "500+ सत्यापित कामगारों को ब्राउज़ करें",
|
|
"sponsor_pass_tier": "प्रायोजक पास श्रेणी",
|
|
"renews": "नवीनीकरण",
|
|
"manage_billing": "बिलिंग और चालान प्रबंधित करें",
|
|
"pending_job_offers": "लंबित नौकरी प्रस्ताव",
|
|
"direct_recruitment": "सीधे भर्ती प्रस्ताव",
|
|
"view_hiring": "भर्ती कार्यप्रवाह देखें",
|
|
"total_hired_workers": "कुल काम पर रखे गए कामगार",
|
|
"direct_contracts": "सीधे अनुबंध शुरू किए गए",
|
|
"track_active_staff": "सक्रिय कर्मचारियों को ट्रैक करें",
|
|
"shortlisted_candidates": "शॉर्टलिस्ट किए गए उम्मीदवार",
|
|
"bookmark_list": "साक्षात्कार के लिए बुकमार्क सूची",
|
|
"open_shortlist": "शॉर्टलिस्ट बुक खोलें",
|
|
"discover_insights": "इनसाइट्स और मार्केट आँकड़े खोजें",
|
|
"dubai_insights": "सामान्य बाज़ार इनसाइट्स",
|
|
"hired_dubai": "क्षेत्र में ऐप का उपयोग करके काम पर रखा गया",
|
|
"cooking_care": "कुकिंग, केयर, ड्राइविंग",
|
|
"top_skills": "शीर्ष कौशल काम पर रखे गए",
|
|
"turnover_rate": "टर्नओवर दर",
|
|
"sponsor_activity": "आपकी प्रायोजक गतिविधि आँकड़े",
|
|
"workers_contacted": "कामगारों से संपर्क किया गया",
|
|
"secure_hires": "सुरक्षित नियुक्तियाँ",
|
|
"quick_actions": "त्वरित कार्रवाइयां",
|
|
"speed_up": "अपनी प्रायोजन प्रक्रिया को तेज़ करें।",
|
|
"find_nannies": "बेबी केयर और नैनी खोजें",
|
|
"browse_nannies": "प्रीमियम सत्यापित नैनी ब्राउज़ करें",
|
|
"whatsapp_support": "सीधा व्हाट्सएप समर्थन",
|
|
"chat_manager": "भर्ती प्रबंधक के साथ चैट करें",
|
|
"legal_platform": "100% कानूनी यूएई एजेंसी-मुक्त मंच",
|
|
"recommended_for_you": "आपके लिए अनुशंसित",
|
|
"browse_all": "सभी ब्राउज़ करें",
|
|
"view_profile": "प्रोफ़ाइल देखें",
|
|
"no_recommended": "वर्तमान में कोई कामगार अनुशंसित नहीं है। प्रोफ़ाइल विवरण अपडेट करें।",
|
|
"active_shortlist": "सक्रिय शॉर्टलिस्ट",
|
|
"view_book": "बुक देखें",
|
|
"category": "श्रेणी",
|
|
"availability": "उपलब्धता",
|
|
"open_profile": "प्रोफ़ाइल खोलें",
|
|
"shortlist_candidates_desc": "दस्तावेजों की साथ-साथ तुलना करने के लिए उम्मीदवारों को शॉर्टलिस्ट करें",
|
|
"recent_chats": "हालिया चैट",
|
|
"all_channels": "सभी चैनल",
|
|
"no_chats": "कोई हालिया चैट लॉग नहीं मिला। बातचीत शुरू करने के लिए कामगारों को खोजें।",
|
|
"charity_drives": "सामुदायिक चैरिटी ड्राइव",
|
|
"live_events": "लाइव इवेंट्स",
|
|
"charity_drive": "चैरिटी ड्राइव",
|
|
"provided_items": "प्रदान की गई वस्तुएं",
|
|
"event_date": "इवेंट की तारीख",
|
|
"open_maps": "गूगल मैप्स लोकेशन पिन खोलें",
|
|
"mohre_compliant": "यूएई तदबीर और एमओएचआरई अनुपालन",
|
|
"mohre_desc": "हमारी सीधी अनुबंध प्रणाली मानव संसाधन और अमीरात मंत्रालय के दिशानिर्देशों के साथ स्वचालित रूप से संरेखित होती है। पूरी तरह से कानूनी, शून्य एजेंट शुल्क, पूर्ण पारदर्शिता।",
|
|
"visit_mohre": "एमओएचआरई यूएई वेबसाइट पर जाएं",
|
|
"my_shortlist": "मेरी शॉर्टलिस्ट",
|
|
"candidates_saved": "आपके पास समीक्षा के लिए {count} उम्मीदवार सहेजे गए हैं",
|
|
"browse_more": "अधिक कामगारों को ब्राउज़ करें",
|
|
"verified": "सत्यापित",
|
|
"warning": "चेतावनी",
|
|
"platform_skills": "प्लेटफ़ॉर्म कौशल",
|
|
"languages_spoken": "बोली जाने वाली भाषाएं",
|
|
"quick_preview": "त्वरित पूर्वावलोकन",
|
|
"compare_candidate": "उम्मीदवार की तुलना करें",
|
|
"comparing_active": "तुलना सक्रिय ✓",
|
|
"message": "संदेश",
|
|
"shortlist_empty": "आपकी शॉर्टलिस्ट खाली है",
|
|
"shortlist_empty_desc": "उम्मीदवार प्रोफाइल का पता लगाएं और उन्हें अपनी सहेजी गई शॉर्टलिस्ट में जोड़ें।",
|
|
"find_workers_now": "अभी कामगार खोजें",
|
|
"comparing_workers": "कामगारों की तुलना करना",
|
|
"clear_all": "सभी साफ़ करें",
|
|
"remove_shortlist": "शॉर्टलिस्ट हटाएं",
|
|
"view_full_details": "पूर्ण विवरण देखें",
|
|
"no_bio_provided": "कोई बायो विवरण प्रदान नहीं किया गया।",
|
|
"expectations": "अपेक्षाएं",
|
|
"languages": "भाषाएं",
|
|
"availability_status_label": "उपलब्धता की स्थिति",
|
|
"job_preference": "नौकरी की प्राथमिकता",
|
|
"remove_from_shortlist": "शॉर्टलिस्ट से हटाएं",
|
|
"max_compare_alert": "आप अधिकतम 3 उम्मीदवारों की तुलना कर सकते हैं।",
|
|
"sponsor_pass_billing": "प्रायोजक पास और बिलिंग",
|
|
"subscription_billing_title": "सदस्यता बिलिंग और चालान - नियोक्ता पोर्टल",
|
|
"recurrent_billing_failed": "आपकी आवर्ती सदस्यता बिलिंग विफल हो गई है!",
|
|
"recurrent_billing_failed_desc": "अपर्याप्त राशि के कारण कार्ड नवीनीकरण विफल रहा। प्रोफ़ाइल तालाबंदी से बचने के लिए PayTabs का उपयोग करके पुनः प्रयास करें।",
|
|
"retry_payment_now": "अभी भुगतान का पुनः प्रयास करें",
|
|
"active_plan_pass": "सक्रिय योजना पास",
|
|
"renewing_auto_payment_on": "स्वतः भुगतान के माध्यम से नवीनीकरण की तिथि",
|
|
"simulate_billing_failure": "बिलिंग विफलता का अनुकरण करें",
|
|
"verified_sponsor_status": "सत्यापित प्रायोजक स्थिति",
|
|
"sponsor_pass_updated": "प्रायोजक पास सफलतापूर्वक अपडेट किया गया! PayTabs लेनदेन दर्ज किया गया।",
|
|
"available_subscription_tiers": "उपलब्ध सदस्यता श्रेणियां",
|
|
"available_subscription_tiers_desc": "कभी भी अपग्रेड या रद्द करें। सभी अनुबंध यूएई तदबीर एमओएचआरई दिशानिर्देशों के अनुरूप हैं।",
|
|
"most_popular_tier": "सबसे लोकप्रिय श्रेणी",
|
|
"current_active_tier": "वर्तमान सक्रिय श्रेणी ✓",
|
|
"select_plan_tier": "योजना श्रेणी चुनें",
|
|
"billing_payment_receipts": "बिलिंग भुगतान रसीदें",
|
|
"tax_compliant_invoices": "कर अनुपालन चालान",
|
|
"corporate_details": "कॉर्पोरेट विवरण",
|
|
"update_tax_invoicing": "कर चालान विकल्प अपडेट करें।",
|
|
"sponsor_email_address": "प्रायोजक ईमेल पता",
|
|
"billing_vat_id": "बिलिंग वैट रजिस्ट्री आईडी (वैकल्पिक)",
|
|
"save_billing_profile": "बिलिंग प्रोफ़ाइल सहेजें",
|
|
"paytabs_secured_checkout": "पे-टैब्स सुरक्षित चेकआउट",
|
|
"gateway_version": "गेटवे v4.0",
|
|
"order_description": "ऑर्डर विवरण",
|
|
"total_amount": "कुल राशि",
|
|
"cardholder_name": "कार्डधारक का नाम",
|
|
"card_number": "कार्ड नंबर",
|
|
"expiry_date": "समाप्ति तिथि (MM/YY)",
|
|
"security_code": "सुरक्षा कोड (CVV)",
|
|
"pci_dss_cryptography": "256-बिट PCI DSS क्रिप्टोग्राफी सुरक्षित",
|
|
"authorize_payment": "भुगतान अधिकृत करें",
|
|
"simulated_billing_failure_triggered": "कृत्रिम बिलिंग विफलता सक्रिय की गई!",
|
|
"simulated_billing_failure_desc": "एक स्वचालित प्रणाली चेतावनी अब भुगतान पुनः प्रयास विकल्पों का अनुरोध करेगी।",
|
|
"payment_approved": "पे-टैब्स द्वारा भुगतान स्वीकृत!",
|
|
"successfully_subscribed_desc": "सफलतापूर्वक {plan} की सदस्यता ली गई। प्रीमियम पहुंच सीमाएं तुरंत अपडेट हो गईं।",
|
|
"invoice_generated": "चालान {id} जनरेट किया गया",
|
|
"invoice_download_desc": "प्रत्यक्ष एमओएचआरई प्रायोजक रसीद पीडीएफ प्रारूप में सफलतापूर्वक डाउनलोड की गई।",
|
|
"corporate_billing_updated": "कॉर्पोरेट बिलिंग विवरण अपडेट किए गए।",
|
|
"invalid_card_format": "अमान्य कार्ड नंबर प्रारूप",
|
|
"candidates_pipeline": "नियुक्त कर्मचारी",
|
|
"candidates_pipeline_desc": "अपनी कार्यबल भर्ती पाइपलाइन प्रबंधित करें",
|
|
"total_candidates": "कुल नियुक्त कर्मचारी",
|
|
"reviewing": "समीक्षा की जा रही है",
|
|
"offer_sent": "प्रस्ताव भेजा गया",
|
|
"hired": "काम पर रखा गया",
|
|
"rejected": "अस्वीकृत",
|
|
"search_by_name": "नाम से खोजें...",
|
|
"candidate_header": "उम्मीदवार",
|
|
"selected_header": "चयनित",
|
|
"category_header": "श्रेणी",
|
|
"salary_header": "वेतन",
|
|
"status_header": "स्थिति",
|
|
"actions_header": "कार्रवाई",
|
|
"change_status_label": "स्थिति बदलें",
|
|
"no_candidates_found": "कोई नियुक्त कर्मचारी नहीं मिला",
|
|
"showing_candidates": "कुल {total} नियुक्त कर्मचारियों में से {start} से {end} दिखाए जा रहे हैं",
|
|
"account_settings": "खाता सेटिंग्स",
|
|
"profile_employer_portal": "प्रोफाइल - नियोक्ता पोर्टल",
|
|
"profile_updated_successfully": "प्रोफ़ाइल सफलतापूर्वक अपडेट की गई",
|
|
"profile_updated_successfully_desc": "घरेलू प्रायोजक प्राथमिकताओं और सत्यापित क्रेडेंशियल्स को सफलतापूर्वक सिंक किया गया।",
|
|
"profile_update_failed": "प्रोफ़ाइल अपडेट करने में विफल",
|
|
"check_form_fields": "कृपया फ़ॉर्म फ़ील्ड की जाँच करें।",
|
|
"tab_personal": "व्यक्तिगत",
|
|
"tab_security": "सुरक्षा और पासवर्ड",
|
|
"tab_billing": "बिलिंग और रसीदें",
|
|
"tab_notifications": "सूचना केंद्र",
|
|
"emirates_id_vetted": "अमीरात आईडी सत्यापित",
|
|
"direct_sponsor_portal": "सीधा प्रायोजक पोर्टल",
|
|
"personal_details_header": "व्यक्तिगत विवरण",
|
|
"personal_details_desc": "प्रायोजक बायो और क्रेडेंशियल्स प्रबंधित करें",
|
|
"full_sponsor_name": "प्रायोजक का पूरा नाम",
|
|
"invoicing_email": "चालान ईमेल",
|
|
"uae_mobile_contact": "यूएई मोबाइल संपर्क",
|
|
"sponsor_nationality": "प्रायोजक राष्ट्रीयता",
|
|
"select_nationality": "राष्ट्रीयता चुनें",
|
|
"uae_national": "यूएई नागरिक",
|
|
"expat_uk_europe": "प्रवासी (यूके / यूरोप)",
|
|
"expat_usa_canada": "प्रवासी (यूएसए / कनाडा)",
|
|
"expat_asia_gcc": "प्रवासी (एशिया / जीसीसी)",
|
|
"family_members_size": "परिवार के सदस्यों का आकार",
|
|
"select_family_size": "परिवार का आकार चुनें",
|
|
"family_1_2": "1-2 सदस्य",
|
|
"family_3_4": "3-4 सदस्य",
|
|
"family_5_plus": "5+ सदस्य",
|
|
"accommodation_residence": "आवास निवास",
|
|
"select_accommodation": "आवास चुनें",
|
|
"villa": "विला",
|
|
"penthouse": "अपार्टमेंट (पेंटहाउस)",
|
|
"apartment_1_3": "अपार्टमेंट (1-3 बेड)",
|
|
"city_district_area": "शहर जिला / क्षेत्र",
|
|
"emirates_id_verification_header": "अमीरात आईडी सत्यापन",
|
|
"emirates_id_verification_desc": "नियामक अनुपालन क्रेडेंशियल",
|
|
"emirates_id_verified_status": "अमीरात आईडी सत्यापित",
|
|
"mohre_guidelines": "एमओएचआरई दिशानिर्देशों के तहत जांचा गया",
|
|
"emirates_id_verified_desc": "आपकी अमीरात आईडी सफलतापूर्वक सत्यापित हो गई है। आपका खाता सीधी भर्ती के लिए सक्रिय है।",
|
|
"verification_pending_status": "सत्यापन लंबित ऑडिट",
|
|
"audit_queue": "ऑडिट कतार",
|
|
"verification_pending_desc": "आपके अमीरात आईडी दस्तावेज़ अपलोड वर्तमान में समीक्षा के अधीन हैं। ऑडिट आम तौर पर 24 घंटे के भीतर पूरे हो जाते हैं।",
|
|
"verification_required_status": "अमीरात आईडी सत्यापन आवश्यक",
|
|
"action_needed": "कार्रवाई आवश्यक",
|
|
"verification_required_desc": "अपनी पहचान सत्यापित करने और पूर्ण भर्ती सुविधाओं को सक्रिय करने के लिए कृपया अपने अमीरात आईडी के उच्च-रिज़ॉल्यूशन रंगीन स्कैन अपलोड करें।",
|
|
"emirates_id_front_side": "अमीरात आईडी (सामने का हिस्सा)",
|
|
"emirates_id_back_side": "अमीरात आईडी (पीछे का हिस्सा)",
|
|
"uploaded_credentials_scans": "अपलोड किए गए क्रेडेंशियल स्कैन",
|
|
"view_scan": "स्कैन देखें",
|
|
"security_password_header": "सुरक्षा और पासवर्ड",
|
|
"security_password_desc": "अपने प्रायोजक खाते को सुरक्षित रखें",
|
|
"current_password": "वर्तमान पासवर्ड",
|
|
"new_password": "नया पासवर्ड",
|
|
"confirm_new_password": "नए पासवर्ड की पुष्टि करें",
|
|
"current_plan": "वर्तमान योजना",
|
|
"active_status": "सक्रिय",
|
|
"next_payment": "अगला भुगतान",
|
|
"recent_transactions": "हाल के लेनदेन",
|
|
"date_header": "तारीख",
|
|
"description_header": "विवरण",
|
|
"amount_header": "रकम",
|
|
"receipt_header": "रसीद",
|
|
"notification_settings_hub": "अधिसूचना सेटिंग्स हब",
|
|
"notification_settings_desc": "चुनें कि आप सूचनाएं कैसे प्राप्त करना चाहते हैं",
|
|
"email_alerts": "ईमेल सूचनाएं",
|
|
"email_alerts_desc": "जांचे गए कामगारों की सिफारिशें और वीज़ा अपडेट प्राप्त करें।",
|
|
"sms_alerts": "एसएमएस त्वरित रसीदें",
|
|
"sms_alerts_desc": "साक्षात्कार कार्यक्रम के लिए एसएमएस सूचनाएं प्राप्त करें।",
|
|
"push_alerts": "पुश सूचनाएं",
|
|
"push_alerts_desc": "नए सीधे संदेशों के लिए डेस्कटॉप ध्वनि सूचनाएं प्राप्त करें।",
|
|
"changes_saved": "परिवर्तन सफलतापूर्वक सहेजे गए",
|
|
"emirates_id_reverification_notice": "कुछ अपडेट के लिए अमीरात आईडी पुनः सत्यापन की आवश्यकता हो सकती है।",
|
|
"update_settings": "सेटिंग्स अपडेट करें",
|
|
"charity_events_support_drives": "चैरिटी कार्यक्रम और सहायता अभियान",
|
|
"community_charity_events_sponsor_hub": "सामुदायिक चैरिटी कार्यक्रम - प्रायोजक केंद्र",
|
|
"community_charity_event_posted": "सामुदायिक चैरिटी कार्यक्रम पोस्ट किया गया!",
|
|
"community_charity_event_posted_desc": "सभी श्रमिकों को तत्काल पुश सूचना भेजी गई! सुबह का अनुस्मारक सफलतापूर्वक शेड्यूल किया गया।",
|
|
"dubai_community_support_drives": "सामुदायिक सहायता अभियान",
|
|
"free_medical_checks_title": "मुफ़्त चिकित्सा जांच, भोजन अभियान और सहायता सेवाएँ",
|
|
"free_medical_checks_desc": "एक सहायता कार्यक्रम का आयोजन कर रहे हैं? सीधे सामुदायिक अभियानों को साझा करें। प्लेटफ़ॉर्म स्वचालित रूप से कामगारों को एक त्वरित पॉप-अप अधिसूचना भेजेगा, जिसके बाद उपस्थिति को मजबूत रखने के लिए कार्यक्रम की सुबह अनुस्मारक भेजा जाएगा।",
|
|
"search_charity_events_placeholder": "चैरिटी कार्यक्रमों और अभियानों की खोज करें...",
|
|
"post_charity_event": "चैरिटी कार्यक्रम पोस्ट करें",
|
|
"broadcast_support_program_desc": "कामगार समुदाय के लिए एक सहायता कार्यक्रम, चिकित्सा शिविर या वितरण अभियान का प्रसारण करें।",
|
|
"charity_drive_metadata": "चैरिटी ड्राइव मेटाडेटा",
|
|
"event_time_placeholder": "जैसे 9:00 पूर्वाह्न - 4:00 अपराह्न",
|
|
"what_is_provided": "क्या प्रदान किया जा रहा है",
|
|
"provided_items_placeholder": "जैसे मुफ़्त चिकित्सा जांच, भोजन के डिब्बे, आपूर्ति",
|
|
"location_details_pin": "स्थान विवरण और पिन यूआरएल",
|
|
"location_details_placeholder": "जैसे- अल क्वोज़ कम्युनिटी सेंटर",
|
|
"maps_pin_link_placeholder": "गूगल मैप्स पिन लिंक (जैसे https://maps.app.goo.gl/xyz)",
|
|
"title_label": "शीर्षक",
|
|
"title_placeholder": "जैसे अमीरात चैरिटी द्वारा मुफ्त दंत चिकित्सा जांच",
|
|
"event_desc_instructions": "कार्यक्रम का विवरण और निर्देश",
|
|
"event_desc_placeholder": "यहाँ चैरिटी कार्यक्रम का विवरण दर्ज करें...",
|
|
"publish_charity_event": "चैरिटी कार्यक्रम प्रकाशित करें",
|
|
"no_announcements_title": "कोई घोषणा नहीं",
|
|
"no_announcements_desc": "आपने अभी तक कोई घोषणा पोस्ट नहीं की है",
|
|
"community_charity_drive": "सामुदायिक चैरिटी अभियान",
|
|
"push_reminder_scheduled": "पुश और अनुस्मारक निर्धारित",
|
|
"provided_packages": "प्रदान किए गए पैकेज",
|
|
"event_timing": "कार्यक्रम का समय",
|
|
"event_location_address": "कार्यक्रम का स्थान पता",
|
|
"view_map_location_pin": "मानचित्र पर स्थान देखें",
|
|
"find_vetted_workers": "जांचे गए घरेलू कामगारों को खोजें",
|
|
"find_workers_platform": "कामगार खोजें - घरेलू कामगार मंच",
|
|
"no_middlemen_platform": "बिना बिचौलिए का मंच",
|
|
"find_verified_candidates": "सत्यापित उम्मीदवारों को खोजें",
|
|
"connect_vetted_workers_desc": "दुबई/यूएई के जांचे गए, पृष्ठभूमि सत्यापित घरेलू कामगारों से तुरंत जुड़ें।",
|
|
"search_by_name_skills_bio": "नाम, कौशल, बायो द्वारा खोजें (जैसे कुकिंग, चाइल्डकेयर, बागवानी, ड्राइविंग)...",
|
|
"default_match": "डिफ़ॉल्ट मिलान",
|
|
"salary_low_to_high": "वेतन: कम से अधिक",
|
|
"salary_high_to_low": "वेतन: अधिक से कम",
|
|
"rating_high_to_low": "रेटिंग: उच्च से कम",
|
|
"experience_level": "अनुभव स्तर",
|
|
"reset": "रीसेट",
|
|
"nationality": "राष्ट्रीयता",
|
|
"select_skills": "कौशल चुनें",
|
|
"select_languages": "भाषाएं चुनें",
|
|
"select_visa_status": "वीज़ा स्थिति चुनें",
|
|
"found_workers_matching": "खोज से मेल खाते {count} घरेलू कामगार मिले",
|
|
"direct_sponsoring_active": "MOHRE यूएई प्रत्यक्ष प्रायोजन सक्रिय",
|
|
"load_more_workers": "और कामगार लोड करें",
|
|
"no_candidates_matching": "आपके फ़िल्टर से कोई नियुक्त कर्मचारी मेल नहीं खाता",
|
|
"adjust_filters_desc": "अपनी वेतन सीमा को समायोजित करने, अतिरिक्त भाषाएं जोड़ने, या राष्ट्रीयता प्राथमिकताओं को व्यापक बनाने का प्रयास करें।",
|
|
"reset_filters": "फ़िल्टर रीसेट करें",
|
|
"comparing_workers_count": "कामगारों की तुलना ({count} में से 3)",
|
|
"expected": "अपेक्षित",
|
|
"region": "क्षेत्र",
|
|
"visa_transfer": "वीज़ा स्थानांतरण",
|
|
"medical_status": "चिकित्सा स्थिति",
|
|
"passport_ocr": "पासपोर्ट ओसीआर",
|
|
"open_worker_profile": "कामगार प्रोफ़ाइल खोलें",
|
|
"attach_verified_sponsor_docs": "सत्यापित प्रायोजक दस्तावेज संलग्न करें",
|
|
"upload_sponsor_papers_desc": "सुरक्षित रूप से समीक्षा करने के लिए प्रायोजक कागजात, रोजगार समझौते, या कार्य विवरण अपलोड करें।",
|
|
"select_files_drag": "फ़ाइलें चुनें या यहाँ खींचें",
|
|
"max_file_size": "PDF, JPG, PNG (अधिकतम 5MB)",
|
|
"close": "बंद करें",
|
|
"chat_with_worker": "{name} के साथ चैट करें - संदेश",
|
|
"messages_hub": "संदेश हब",
|
|
"ssl_secure": "एसएसएल सुरक्षित",
|
|
"active_now": "अभी सक्रिय",
|
|
"whatsapp_bridge": "व्हाट्सएप ब्रिज",
|
|
"toggle_context_sidebar": "प्रसंग साइडबार टॉगल करें",
|
|
"today_realtime_chat": "आज • रीयलटाइम चैट लॉग",
|
|
"read": "पढ़ा गया",
|
|
"type_compliant_message": "एक अनुपालन सुरक्षित संदेश टाइप करें...",
|
|
"conversation_messages": "उम्मीदवार के संदेश",
|
|
"messages_employer_portal": "संदेश - प्रायोजक पोर्टल",
|
|
"search_conversations": "चैट खोजें...",
|
|
"new_conversation": "नई बातचीत",
|
|
"active_threads": "सक्रिय सूत्र",
|
|
"total_conversations": "कुल {count}",
|
|
"no_active_messages": "कोई सक्रिय संदेश नहीं",
|
|
"no_active_messages_desc": "जब आप कामगारों को संदेश भेजते हैं या साक्षात्कार निर्धारित करते हैं, तो आपकी बातचीत के सूत्र यहाँ दिखाई देंगे।",
|
|
"candidate_profile_detail": "उम्मीदवार प्रोफ़ाइल विवरण",
|
|
"back_to_find_workers": "कामगार खोज पर वापस जाएं",
|
|
"share_profile": "प्रोफ़ाइल साझा करें",
|
|
"report_worker": "कामगार की रिपोर्ट करें",
|
|
"sponsorship_details": "प्रायोजन विवरण",
|
|
"salary_expectations": "वेतन अपेक्षाएं",
|
|
"work_experience": "कार्य अनुभव",
|
|
"emirates_id_verification": "अमीरात आईडी जांच",
|
|
"medical_health_test": "चिकित्सा स्वास्थ्य परीक्षण",
|
|
"passed_certified": "उत्तीर्ण प्रमाणित",
|
|
"professional_summary": "पेशेवर सारांश",
|
|
"verified_skills_competencies": "सत्यापित कौशल और क्षमताएं",
|
|
"verified_legal_documents": "सत्यापित कानूनी दस्तावेज़ (यूएई MOHRE सत्यापित)",
|
|
"passport_verified": "पासपोर्ट (सत्यापित)",
|
|
"click_zoom": "ज़ूम करने के लिए क्लिक करें",
|
|
"document_id": "दस्तावेज़ आईडी",
|
|
"issue": "जारी करने की तिथि",
|
|
"expiry": "समाप्ति तिथि",
|
|
"ocr_match": "ओसीआर मिलान",
|
|
"emirates_id_pdpl": "अमीरात आईडी (PDPL अनुपालन)",
|
|
"scan_purged": "स्कैन मिटा दिया गया",
|
|
"uae_pdpl_compliant": "यूएई PDPL अनुपालन",
|
|
"verification_type": "सत्यापन प्रकार",
|
|
"physical_scan_storage": "भौतिक स्कैन संग्रहण",
|
|
"permanently_purged": "स्थायी रूप से मिटा दिया गया",
|
|
"entry_visa_verified": "प्रवेश वीज़ा (सत्यापित)",
|
|
"visa_category": "वीज़ा श्रेणी",
|
|
"verification_status": "जांच की स्थिति",
|
|
"transfer_required": "स्थानांतरण आवश्यक",
|
|
"needs_regularization": "नियमितीकरण की आवश्यकता है",
|
|
"clear_records": "स्पष्ट रिकॉर्ड",
|
|
"sponsor_reviews_ratings": "प्रायोजक समीक्षाएं और स्टार रेटिंग",
|
|
"ratings_policy_desc": "रेटिंग केवल उन सत्यापित प्रायोजकों द्वारा पोस्ट की जा सकती है जिन्होंने सत्यापित सीधी भर्ती पूरी कर ली है।",
|
|
"post_trust_review": "एक समीक्षा पोस्ट करें",
|
|
"similar_recommended_workers": "समान अनुशंसित कामगार",
|
|
"direct_sponsoring_finalized": "प्रत्यक्ष प्रायोजन अंतिम रूप दिया गया!",
|
|
"hired_stage4_desc": "{name} को आपके प्रायोजन के तहत सफलतापूर्वक काम पर रख लिया गया है! यह सीधी भर्ती हमारे यूएई MOHRE शून्य-बिचौलिया प्रवाह के चरण 4 के बिल्कुल अनुरूप है।",
|
|
"next_step_stage5": "अगला कदम: चरण 5 पोस्ट-हायर समीक्षा",
|
|
"post_hire_review_desc": "अन्य नियोक्ताओं को सुरक्षित रूप से भर्ती करने में मदद करने के लिए {name} की देखभाल, खाना पकाने, ड्राइविंग या घरेलू कौशल का वर्णन करने वाली एक गुमनाम समीक्षा पोस्ट करें।",
|
|
"leave_trust_review": "एक समीक्षा छोड़ें",
|
|
"back_to_directory": "कामगार निर्देशिका पर वापस जाएं",
|
|
"report_abuse_title": "जांच दुरुपयोग / शर्तों के उल्लंघन की रिपोर्ट करें",
|
|
"report_abuse_desc": "हम नकली दस्तावेज़ों, नकद लेनदेन करने वाले स्वतंत्र भर्तीकर्ताओं, या गलत संपर्क विवरणों के लिए शून्य-सहनशीलता बनाए रखते।",
|
|
"reason": "कारण",
|
|
"select_reason": "एक कारण चुनें...",
|
|
"reason_fees": "कामगार / एजेंट ने भर्ती कमीशन शुल्क का अनुरोध किया",
|
|
"reason_profile": "प्रोफ़ाइल विवरण / पासपोर्ट वास्तविक व्यक्ति से मेल नहीं खाता था",
|
|
"reason_contact": "अमान्य फ़ोन नंबर / संपर्क न हो पाना",
|
|
"reason_other": "अन्य अनुपालन उल्लंघन",
|
|
"additional_context": "अतिरिक्त विवरण",
|
|
"provide_specifics": "क्या हुआ था इसका विस्तृत विवरण प्रदान करें...",
|
|
"cancel": "रद्द करें",
|
|
"submit_report": "अनुपालन रिपोर्ट प्रस्तुत करें",
|
|
"submit_verified_review": "एक सत्यापित प्रदर्शन समीक्षा प्रस्तुत करें",
|
|
"review_help_desc": "आपकी प्रतिक्रिया अन्य प्रायोजकों को सुरक्षित और प्रत्यक्ष भर्ती विकल्प चुनने में मदद करती है।",
|
|
"star_rating": "स्टार रेटिंग",
|
|
"share_experience": "अपना अनुभव साझा करें",
|
|
"review_textarea_placeholder": "अन्य प्रायोजकों को बाल देखभाल कौशल, सफाई, खाना पकाने की शैली, ड्राइविंग सुरक्षा आदि के बारे में बताएं...",
|
|
"post_trust_review_btn": "समीक्षा पोस्ट करें",
|
|
"start_direct_chat": "सीधी बातचीत शुरू करें",
|
|
"mark_hired": "काम पर रखें",
|
|
"selected": "चयनित",
|
|
"total": "कुल",
|
|
"candidate_messages": "उम्मीदवार के संदेश",
|
|
"search_conversations_placeholder": "चैट खोजें...",
|
|
"total_count": "कुल {count}",
|
|
"chat_with": "चैट करें",
|
|
"today_realtime_chat_logs": "आज • रीयलटाइम चैट लॉग",
|
|
"just_now": "अभी-अभी",
|
|
"direct_push_sent": "प्रत्यक्ष मोबाइल पुश सूचना भेजी गई!",
|
|
"popped_up_instantly_desc": "{name} के मोबाइल डिवाइस पर तुरंत दिखाई दी।",
|
|
"auto_reply_text": "आपकी प्रतिक्रिया के लिए धन्यवाद! मैंने आपके प्रस्ताव की समीक्षा की है और मैं हमारे वीडियो साक्षात्कार की प्रतीक्षा कर रहा हूँ।",
|
|
"new_message_from": "{name} से नया संदेश!",
|
|
"document_attached": "दस्तावेज़ सफलतापूर्वक संलग्न किया गया!",
|
|
"document_attached_msg": "दस्तावेज़ संलग्न",
|
|
"today": "आज",
|
|
"chip_interview": "क्या आप आज वीडियो साक्षात्कार के लिए उपलब्ध हैं?",
|
|
"chip_salary": "आपका अंतिम अपेक्षित वेतन क्या है?",
|
|
"chip_visa": "क्या आप अपना वीज़ा तुरंत स्थानांतरित कर सकते हैं?",
|
|
"type_message_placeholder": "एक अनुपालन सुरक्षित संदेश टाइप करें...",
|
|
"compliance_profile": "अनुपालन प्रोफ़ाइल",
|
|
"transferable": "स्थानांतरणीय",
|
|
"cleared": "स्पष्ट / स्वीकृत",
|
|
"attach_sponsor_documents": "सत्यापित प्रायोजक दस्तावेज संलग्न करें",
|
|
"attach_documents_desc": "सुरक्षित रूप से समीक्षा करने के लिए प्रायोजक कागजात, रोजगार समझौते, या कार्य विवरण अपलोड करें।",
|
|
"sponsor_reviews_star_ratings": "प्रायोजक समीक्षाएं और स्टार रेटिंग",
|
|
"reviews_posted_by_sponsors_desc": "रेटिंग केवल उन सत्यापित प्रायोजकों द्वारा पोस्ट की जा सकती है जिन्होंने सत्यापित सीधी भर्ती पूरी कर ली है।",
|
|
"aed": "AED",
|
|
"mo": "माह",
|
|
"hired_under_sponsorship_desc": "{name} को आपके प्रायोजन के तहत सफलतापूर्वक काम पर रख लिया गया है! यह सीधी भर्ती हमारे यूएई MOHRE शून्य-बिचौलिया प्रवाह के चरण 4 के बिल्कुल अनुरूप है।",
|
|
"next_step_post_hire_review": "अगला कदम: चरण 5 पोस्ट-हायर समीक्षा",
|
|
"help_community_post_review": "अन्य नियोक्ताओं को सुरक्षित रूप से भर्ती करने में मदद करने के लिए {name} की देखभाल, खाना पकाने, ड्राइविंग या घरेलू कौशल का वर्णन करने वाली एक गुमनाम समीक्षा पोस्ट करें।",
|
|
"back_to_worker_directory": "कामगार निर्देशिका पर वापस जाएं",
|
|
"report_abuse_violation": "जांच दुरुपयोग / शर्तों के उल्लंघन की रिपोर्ट करें",
|
|
"zero_tolerance_abuse_desc": "हम नकली दस्तावेज़ों, नकद लेनदेन करने वाले स्वतंत्र भर्तीकर्ताओं, या गलत संपर्क विवरणों के लिए शून्य-सहनशीलता बनाए रखते हैं।",
|
|
"additional_context_details": "अतिरिक्त विवरण",
|
|
"provide_specifics_placeholder": "क्या हुआ था इसका विस्तृत विवरण प्रदान करें...",
|
|
"submit_compliance_report": "अनुपालन रिपोर्ट प्रस्तुत करें",
|
|
"submit_performance_review": "एक सत्यापित प्रदर्शन समीक्षा प्रस्तुत करें",
|
|
"feedback_helps_sponsors_desc": "आपकी प्रतिक्रिया अन्य प्रायोजकों को सुरक्षित और प्रत्यक्ष भर्ती विकल्प चुनने में मदद करती है।",
|
|
"share_your_experience": "अपना अनुभव साझा करें",
|
|
"share_experience_placeholder": "अन्य प्रायोजकों को बाल देखभाल कौशल, सफाई, खाना पकाने की शैली, ड्राइविंग सुरक्षा आदि के बारे में बताएं...",
|
|
"post_trust_review_action": "समीक्षा पोस्ट करें",
|
|
"no_charity_events_title": "कोई चैरिटी कार्यक्रम नहीं",
|
|
"no_charity_events_desc": "आपने अभी तक कोई चैरिटी कार्यक्रम पोस्ट नहीं किया है"
|
|
} |