{
  "dashboard": "Dashboard",
  "find_workers": "Maghanap ng mga Manggagawa",
  "shortlist": "Shortlist",
  "candidates": "Mga Kandidato",
  "messages": "Mga Mensahe",
  "charity_events": "Mga Kaganapang Kawanggawa",
  "subscription": "Susunod",
  "my_profile": "Aking Profile",
  "search": "Maghanap",
  "profile": "Profile",
  "sub_warning": "Kailangan mo ng aktibong subscription upang makipag-ugnayan sa mga manggagawa.",
  "subscribe_now": "Mag-subscribe ngayon",
  "employer_portal": "Portal ng Employer",
  "active_until": "Aktibo hanggang",
  "expired_renew": "Expired — Mag-renew ngayon",
  "overview": "Pangkalahatang-ideya",
  "my_account": "Aking Account",
  "profile_settings": "Mga Setting ng Profile",
  "sign_out": "Mag-sign Out",
  "employer_account": "Account ng Employer",
  "welcome_title": "Maligayang pagdating sa Marketplace!",
  "welcome_desc": "Ang iyong profile bilang employer ay na-verify at aktibo na may 30 araw na Premium Access.",
  "control_center": "Control Center ng Sponsor",
  "dashboard_title": "Dashboard ng Sponsor - Mga Beripikadong Kasambahay sa UAE",
  "expired_pass_title": "Ang iyong Sponsor Subscription Pass ay Expired na!",
  "expired_pass_desc": "Naka-lock ang direktang komunikasyon, mga profile ng kandidato, at pagmemensahe. Mag-renew ng iyong taunang sponsor subscription ngayon upang ipagpatuloy ang pag-hire.",
  "renew_sub": "Mag-renew ng Subscription",
  "expiring_pass_title": "Ang iyong Premium Sponsor Pass ay malapit nang ma-expire!",
  "expiring_pass_desc": "Mayroon na lamang {days} araw na natitira. Mag-renew ngayon upang maiwasang mawalan ng access sa 500+ na beripikadong kandidato.",
  "renew_now": "Mag-renew Ngayon",
  "sub_status": "Status ng Subscription",
  "days_left": "Mga Araw na Natitira",
  "welcome_back": "Maligayang Pagbabalik",
  "welcome_desc_dash": "Direktang mag-hire ng mga kasambahay na sumusunod sa MOHRE nang walang komisyon sa ahente. I-browse ang aming updated na database ng mga kandidatong may OCR passport check.",
  "browse_workers": "Mag-browse ng 500+ na Beripikadong Manggagawa",
  "sponsor_pass_tier": "Antas ng Sponsor Pass",
  "renews": "Magre-renew sa",
  "manage_billing": "Pamahalaan ang billing at mga invoice",
  "pending_job_offers": "Mga Nakabinbing Alok sa Trabaho",
  "direct_recruitment": "Direktang mga panukala sa pag-hire",
  "view_hiring": "Tingnan ang proseso ng pag-hire",
  "total_hired_workers": "Kabuuang Na-hire na Manggagawa",
  "direct_contracts": "Direktang mga kontratang nasimulan",
  "track_active_staff": "Subaybayan ang aktibong staff",
  "shortlisted_candidates": "Mga Shortlisted na Kandidato",
  "bookmark_list": "I-save ang listahan para sa mga interview",
  "open_shortlist": "Buksan ang shortlist book",
  "discover_insights": "Tuklasin ang mga Insight at Stats sa Merkado",
  "dubai_insights": "Mga Pangkalahatang Insight sa Merkado sa Dubai",
  "hired_dubai": "Na-hire gamit ang app sa Dubai",
  "cooking_care": "Pagluluto, Pag-aalaga, Pagmamaneho",
  "top_skills": "Mga Pangunahing Kasanayang Na-hire",
  "turnover_rate": "Turnover rate",
  "sponsor_activity": "Mga Stat sa Aktibidad ng Iyong Sponsor",
  "workers_contacted": "Mga Manggagawang Nakontak",
  "secure_hires": "Mga Ligtas na Pag-hire",
  "quick_actions": "Mabilisang Aksyon",
  "speed_up": "Bilisang ang iyong proseso ng sponsorship.",
  "find_nannies": "Maghangad ng Pag-aalaga sa Bata at mga Nanny",
  "browse_nannies": "Mag-browse ng mga premium na beripikadong nanny",
  "whatsapp_support": "Direktang Suporta sa WhatsApp",
  "chat_manager": "Kausapin ang recruitment manager",
  "legal_platform": "100% Legal na Platform sa UAE na Walang Ahensya",
  "recommended_for_you": "Inirerekomenda para sa Iyo",
  "browse_all": "I-browse lahat",
  "view_profile": "Tingnan ang Profile",
  "no_recommended": "Walang mga inirerekomendang manggagawa sa kasalukuyan. I-update ang mga detalye ng profile.",
  "active_shortlist": "Aktibong Shortlist",
  "view_book": "Tingnan ang aklat",
  "category": "Kategorya",
  "availability": "Kakayahang Magtrabaho",
  "open_profile": "Buksan ang Profile",
  "shortlist_candidates_desc": "I-shortlist ang mga kandidato upang mapaghambing ang kanilang mga dokumento nang magkatabi",
  "recent_chats": "Mga Kamakailang Chat",
  "all_channels": "Lahat ng channel",
  "no_chats": "Walang nahanap na kamakailang chat logs. Maghanap ng mga manggagawa upang simulan ang pag-uusap.",
  "charity_drives": "Mga Kawanggawa sa Komunidad",
  "live_events": "Mga Live na Kaganapan",
  "charity_drive": "Kaganapang Kawanggawa",
  "provided_items": "Mga Ipinamahaging Item",
  "event_date": "Petsa ng Kaganapan",
  "open_maps": "Buksan ang Location Pin sa Google Maps",
  "mohre_compliant": "Sumusunod sa UAE Tadbeer at MOHRE",
  "mohre_desc": "Ang aming direktang sistema ng kontrata ay awtomatikong umaayon sa mga alituntunin ng Ministri ng Yamang Tao at Emiratisasyon. Ganap na legal, walang bayad sa ahente, kumpletong transparency.",
  "visit_mohre": "Bisitahin ang website ng MOHRE UAE",
  "my_shortlist": "Aking Shortlist",
  "candidates_saved": "Mayroon kang {count} na kandidatong naka-save para sa pagsusuri",
  "browse_more": "Mag-browse pa ng mga manggagawa",
  "verified": "Na-verify",
  "warning": "Babala",
  "platform_skills": "Mga Kasanayan sa Platform",
  "languages_spoken": "Mga Wikang Sinasalita",
  "quick_preview": "Mabilisang Preview",
  "compare_candidate": "Ihambing ang Kandidato",
  "comparing_active": "Inihahambing ✓",
  "message": "Mensahe",
  "shortlist_empty": "Walang laman ang iyong shortlist",
  "shortlist_empty_desc": "Tuklasin ang mga profile ng kandidato at idaragdag sila sa iyong naka-save na shortlist.",
  "find_workers_now": "Magmaghanap ng Manggagawa Ngayon",
  "comparing_workers": "Paghahambing ng mga Manggagawa",
  "clear_all": "I-clear lahat",
  "remove_shortlist": "Alisin sa Shortlist",
  "view_full_details": "Tingnan ang Buong Detalye",
  "no_bio_provided": "Walang ibinigay na bio details.",
  "expectations": "Mga Inaasahan",
  "languages": "Mga Wika",
  "availability_status_label": "Katayuan ng Availability",
  "job_preference": "Kagustuhan sa Trabaho",
  "remove_from_shortlist": "Alisin sa shortlist",
  "max_compare_alert": "Maaari mong ihambing ang maximum na 3 kandidato.",
  "sponsor_pass_billing": "Sponsor Pass at Invoicing",
  "subscription_billing_title": "Billing ng Subscription at Mga Invoice - Portal ng Employer",
  "recurrent_billing_failed": "Nabigo ang iyong recurrent na billing sa subscription!",
  "recurrent_billing_failed_desc": "Nabigo ang pag-renew ng card dahil sa kulang na pondo. Subukan ulit gamit ang PayTabs upang maiwasan ang pagkaka-lockout ng profile.",
  "retry_payment_now": "Subukan ang Pagbabayad Ngayon",
  "active_plan_pass": "Aktibong Plan Pass",
  "renewing_auto_payment_on": "Awtomatikong magre-renew sa pamamagitan ng auto-payment sa",
  "simulate_billing_failure": "Simulan ang Billing Failure",
  "verified_sponsor_status": "Beripikadong Katayuan ng Sponsor",
  "sponsor_pass_updated": "Matagumpay na na-update ang Sponsor Pass! Nairehistro ang transaksyon sa PayTabs.",
  "available_subscription_tiers": "Mga Magagamit na Antas ng Subscription",
  "available_subscription_tiers_desc": "Mag-upgrade o mag-cancel anumang oras. Lahat ng kontrata ay sumusunod sa mga patnubay ng UAE Tadbeer MOHRE.",
  "most_popular_tier": "Pinakasikat na Antas",
  "current_active_tier": "Kasalukuyang Aktibong Antas ✓",
  "select_plan_tier": "Pumili ng Antas ng Plano",
  "billing_payment_receipts": "Mga Resibo ng Pagbabayad sa Billing",
  "tax_compliant_invoices": "Mga Invoiceng Sumusunod sa Buwis",
  "corporate_details": "Mga Detalye ng Kumpanya",
  "update_tax_invoicing": "I-update ang mga opsyon sa tax invoicing.",
  "sponsor_email_address": "Email Address ng Sponsor",
  "billing_vat_id": "VAT Registry ID ng Invoicing (Opsyonal)",
  "save_billing_profile": "I-save ang Profile sa Billing",
  "paytabs_secured_checkout": "Secured Checkout ng PayTabs",
  "gateway_version": "Payment Gateway v4.0",
  "order_description": "Deskripsyon ng Order",
  "total_amount": "Kabuuang Halaga",
  "cardholder_name": "Pangalan ng May-ari ng Card",
  "card_number": "Numero ng Card",
  "expiry_date": "Petsa ng Expiry (MM/YY)",
  "security_code": "Security Code (CVV)",
  "pci_dss_cryptography": "Protektado ng 256-bit PCI DSS Cryptography",
  "authorize_payment": "Pahintulutan ang Pagbabayad",
  "simulated_billing_failure_triggered": "Na-trigger ang simulated billing failure!",
  "simulated_billing_failure_desc": "Hihilingin ngayon ng babala ng system ang mga opsyon sa muling pagsubok sa pagbabayad.",
  "payment_approved": "Inaprubahan ang Pagbabayad ng PayTabs!",
  "successfully_subscribed_desc": "Matagumpay na naka-subscribe sa {plan}. Agad na na-update ang mga limitasyon sa premium access.",
  "invoice_generated": "Nagawa ang Invoice {id}",
  "invoice_download_desc": "Matagumpay na na-download ang direktang resibo ng MOHRE Sponsor sa format na PDF.",
  "corporate_billing_updated": "Na-update ang mga detalye ng billing ng kumpanya.",
  "invalid_card_format": "Maling format ng numero ng card",
  "candidates_pipeline": "Mga Kandidato",
  "candidates_pipeline_desc": "Pamahalaan ang iyong pipeline ng pangangalap ng mga tauhan",
  "total_candidates": "Kabuuang mga Kandidato",
  "reviewing": "Sinusuri",
  "offer_sent": "Naipadala na ang Alok",
  "hired": "Na-hire",
  "rejected": "Tinanggihan",
  "search_by_name": "Maghanap sa pangalan...",
  "candidate_header": "Kandidato",
  "selected_header": "Napili",
  "category_header": "Kategorya",
  "salary_header": "Sahod",
  "status_header": "Katayuan",
  "actions_header": "Mga Aksyon",
  "change_status_label": "Baguhin ang Katayuan",
  "no_candidates_found": "Walang nahanap na mga kandidato",
  "showing_candidates": "Ipinapakita ang {start} hanggang {end} ng {total} na mga kandidato",
  "account_settings": "Mga Setting ng Account",
  "profile_employer_portal": "Profile - Portal ng Employer",
  "profile_updated_successfully": "Matagumpay na na-update ang profile",
  "profile_updated_successfully_desc": "Matagumpay na na-synchronize ang mga kagustuhan ng sponsor ng sambahayan at mga vetted credentials.",
  "profile_update_failed": "Bigo sa pag-update ng profile",
  "check_form_fields": "Pakisuri ang mga patlang ng form.",
  "tab_personal": "Personal",
  "tab_security": "Seguridad at Password",
  "tab_billing": "Billing at mga Resibo",
  "tab_notifications": "Sentro ng Notification",
  "emirates_id_vetted": "Na-vet na Emirates ID",
  "direct_sponsor_portal": "Direktang Portal ng Sponsor",
  "personal_details_header": "Mga personal na detalye",
  "personal_details_desc": "Pamahalaan ang bio at mga kredensyal ng sponsor",
  "full_sponsor_name": "Buong Pangalan ng Sponsor",
  "invoicing_email": "Email sa Invoicing",
  "uae_mobile_contact": "Contact sa Mobile sa UAE",
  "sponsor_nationality": "Nasyonalidad ng Sponsor",
  "select_nationality": "Pumili ng Nasyonalidad",
  "uae_national": "UAE National",
  "expat_uk_europe": "Expat (UK / Europe)",
  "expat_usa_canada": "Expat (USA / Canada)",
  "expat_asia_gcc": "Expat (Asia / GCC)",
  "family_members_size": "Laki ng mga Kasapi ng Pamilya",
  "select_family_size": "Pumili ng Laki ng Pamilya",
  "family_1_2": "1-2 Kasapi",
  "family_3_4": "3-4 na Kasapi",
  "family_5_plus": "5+ na Kasapi",
  "accommodation_residence": "Tirahan na Matutuluyan",
  "select_accommodation": "Pumili ng Tirahan",
  "villa": "Villa",
  "penthouse": "Apartment (Penthouse)",
  "apartment_1_3": "Apartment (1-3 Bed)",
  "city_district_area": "Distrito / Lugar ng Lungsod",
  "emirates_id_verification_header": "Pagpapatunay ng Emirates ID",
  "emirates_id_verification_desc": "Mga kredensyal sa pagsunod sa regulasyon",
  "emirates_id_verified_status": "Na-verify na Emirates ID",
  "mohre_guidelines": "Na-vet sa ilalim ng Mga Alituntunin ng MOHRE",
  "emirates_id_verified_desc": "Matagumpay na na-verify ang iyong Emirates ID. Aktibo ang iyong account para sa direktang pag-hire.",
  "verification_pending_status": "Nakabinbing Pagpapatunay sa Audit",
  "audit_queue": "Queue ng Audit",
  "verification_pending_desc": "Kasalukuyang sinusuri ang iyong mga pag-upload ng dokumento ng Emirates ID. Karaniwang natatapos ang mga audit sa loob ng 24 oras.",
  "verification_required_status": "Kinakailangan ang Pagpapatunay ng Emirates ID",
  "action_needed": "Kailangan ng Aksyon",
  "verification_required_desc": "Mangyaring mag-upload ng mataas na resolution na kulay na scan ng iyong Emirates ID upang ma-verify ang iyong pagkakakilanlan at i-activate ang buong tampok sa pag-hire.",
  "emirates_id_front_side": "Emirates ID (Harapang Bahagi)",
  "emirates_id_back_side": "Emirates ID (Likurang Bahagi)",
  "uploaded_credentials_scans": "Mga Na-upload na Scan ng Kredensyal",
  "view_scan": "Tingnan ang Scan",
  "security_password_header": "Seguridad at Password",
  "security_password_desc": "Panatilihing secure ang iyong sponsor account",
  "current_password": "Kasalukuyang Password",
  "new_password": "Bagong Password",
  "confirm_new_password": "Kumpirmahin ang Bagong Password",
  "current_plan": "Kasalukuyang Plano",
  "active_status": "Aktibo",
  "next_payment": "Susunod na Pagbabayad",
  "recent_transactions": "Mga Kamakailang Transaksyon",
  "date_header": "Petsa",
  "description_header": "Deskripsyon",
  "amount_header": "Halaga",
  "receipt_header": "Resibo",
  "notification_settings_hub": "Sentro ng mga Setting ng Notification",
  "notification_settings_desc": "Pumili kung paano mo gustong makatanggap ng mga alerto",
  "email_alerts": "Mga Alerto sa Email",
  "email_alerts_desc": "Makatanggap ng mga inirerekomendang manggagawa at mga update sa visa.",
  "sms_alerts": "Mga Instant na Resibo sa SMS",
  "sms_alerts_desc": "Kumuha ng mga abiso sa SMS para sa mga iskedyul ng interview.",
  "push_alerts": "Mga Push Notification",
  "push_alerts_desc": "Kumuha ng desktop sound alerts para sa mga bagong direktang mensahe.",
  "changes_saved": "Matagumpay na na-save ang mga pagbabago",
  "emirates_id_reverification_notice": "Ang ilang mga update ay maaaring mangailangan ng muling pagpapatunay ng Emirates ID.",
  "update_settings": "I-update ang mga Setting",
  "charity_events_support_drives": "Mga Kaganapang Kawanggawa & Kampanya sa Usaid",
  "community_charity_events_sponsor_hub": "Mga Kaganapang Kawanggawa sa Komunidad - Kituo ng Sponsor",
  "community_charity_event_posted": "NAI-POST NA ANG CHARITY EVENT NG KOMUNIDAD!",
  "community_charity_event_posted_desc": "Agad na nagpadala ng push notification sa lahat ng manggagawa sa Dubai! Matagumpay na nai-schedule ang umagang paalala.",
  "dubai_community_support_drives": "Mga Kampanya sa Suporta ng Komunidad sa Dubai",
  "free_medical_checks_title": "Libreng Ugnayan sa Kalusugan, Pamamahagi ng Pagkain & mga Serbisyo sa Suporta",
  "free_medical_checks_desc": "Nag-oorganisa ng programang suporta? Ibahagi ang mga kampanya ng komunidad nang direkta. Awtomatikong magpapadala ng push notification ang platform sa mga manggagawa, na susundan ng paalala sa umaga ng kaganapan.",
  "search_charity_events_placeholder": "Maghanap ng mga kawanggawa & kampanya...",
  "post_charity_event": "I-post ang Charity Event",
  "broadcast_support_program_desc": "Ipalaganap ang programang suporta, medical camp, o pamamahagi sa komunidad ng mga manggagawa.",
  "charity_drive_metadata": "Metadata ng Charity Drive (Suporta sa Dubai)",
  "event_time_placeholder": "hal. 9:00 AM - 4:00 PM",
  "what_is_provided": "Ano ang Ipinapamahagi",
  "provided_items_placeholder": "hal. Libreng Dental Check, Kahon ng Pagkain, mga Kagamitan",
  "location_details_pin": "Mga Detalye ng Lokasyon & Pin Link",
  "location_details_placeholder": "hal. Al Quoz Community Center, Dubai",
  "maps_pin_link_placeholder": "Link ng Google Maps (hal. https://maps.app.goo.gl/xyz)",
  "title_label": "Pamagat",
  "title_placeholder": "hal. Libreng Dental Checkup ng Emirates Charity",
  "event_desc_instructions": "Deskripsyon ng Kaganapan & mga Tagubilin",
  "event_desc_placeholder": "Ilagay ang mga detalye ng kawanggawa dito...",
  "publish_charity_event": "I-publish ang Charity Event",
  "no_announcements_title": "Walang mga Anunsyo",
  "no_announcements_desc": "Hindi ka pa nagpo-post ng anumang mga anunsyo",
  "community_charity_drive": "KAMPANYANG KAWANGGAWA NG KOMUNIDAD",
  "push_reminder_scheduled": "Nai-schedule ang Push & Paalala",
  "provided_packages": "Ipinamahaging Packages",
  "event_timing": "Oras ng Kaganapan",
  "event_location_address": "Address ng Lokasyon ng Kaganapan",
  "view_map_location_pin": "Tingnan ang Lokasyon sa Mapa",
  "find_vetted_workers": "Maghanap ng mga Vetted na Kasambahay",
  "find_workers_platform": "Maghanap ng mga Manggagawa - Platform ng Kasambahay",
  "no_middlemen_platform": "Platform na Walang Ahente o Middlemen",
  "find_verified_candidates": "Maghanap ng mga Verified na Kandidato",
  "connect_vetted_workers_desc": "Agad na makipag-ugnayan sa mga background-checked at vetted na kasambahay sa UAE.",
  "search_by_name_skills_bio": "Maghanap ayon sa pangalan, kasanayan, bio (hal. Cooking, Childcare, Gardening, Driving)...",
  "default_match": "Default na Tugma",
  "salary_low_to_high": "Sahod: Mababa hanggang Mataas",
  "salary_high_to_low": "Sahod: Mataas hanggang Mababa",
  "rating_high_to_low": "Rating: Mataas hanggang Mababa",
  "experience_level": "Antas ng Karanasan",
  "reset": "I-reset",
  "nationality": "Nasyonalidad",
  "select_skills": "Pumili ng mga Kasanayan",
  "select_languages": "Pumili ng mga Wika",
  "select_visa_status": "Pumili ng Hali ng Visa",
  "found_workers_matching": "Nakahanap ng {count} na kasambahay na tumutugma sa iyong paghahanap",
  "direct_sponsoring_active": "Aktibo ang Direktang Sponsor ng MOHRE UAE",
  "load_more_workers": "Mag-load ng Higit Pang Manggagawa",
  "no_candidates_matching": "Walang mga kandidatong tumutugma sa iyong mga filter",
  "adjust_filters_desc": "Subukang i-adjust ang iyong limitasyon sa sahod, magdagdag ng mga karagdagdang wika, o palawakin ang mga kagustuhan sa nasyonalidad.",
  "reset_filters": "I-reset ang mga Filter",
  "comparing_workers_count": "Inihahambing ang mga Manggagawa ({count} sa 3)",
  "expected": "Inaasahan",
  "region": "Rehiyon",
  "visa_transfer": "Paglipat ng Visa",
  "medical_status": "Katayuan ng Kalusugan",
  "passport_ocr": "OCR ng Pasaporte",
  "open_worker_profile": "Buksan ang Profile ng Manggagawa",
  "attach_verified_sponsor_docs": "I-attach ang Verified na Dokumento ng Sponsor",
  "upload_sponsor_papers_desc": "Mag-upload ng mga papel ng sponsor, kasunduan sa trabaho, o mga paglalarawan ng trabaho upang suriin nang ligtas.",
  "select_files_drag": "Pumili ng mga file o i-drag dito",
  "max_file_size": "PDF, JPG, PNG (Max 5MB)",
  "close": "Isara",
  "chat_with_worker": "Makipag-chat kay {name} - Mga Mensahe",
  "messages_hub": "Hub ng Mensahe",
  "ssl_secure": "SSL SECURE",
  "active_now": "Aktibo Ngayon",
  "whatsapp_bridge": "Koneksyon sa WhatsApp",
  "toggle_context_sidebar": "I-toggle ang Sidebar ng Profile",
  "today_realtime_chat": "Ngayong Araw • Realtime na Log ng Chat",
  "read": "Nabasang Mensahe",
  "type_compliant_message": "Mag-type ng ligtas na mensahe...",
  "conversation_messages": "Mga Mensahe ng Kandidato",
  "messages_employer_portal": "Mga Mensahe - Portal ng Sponsor",
  "search_conversations": "Maghanap ng mga pag-uusap...",
  "new_conversation": "Bagong Pag-uusap",
  "active_threads": "Mga Aktibong Chat",
  "total_conversations": "Kabuuan: {count}",
  "no_active_messages": "Walang aktibong mensahe",
  "no_active_messages_desc": "Kapag nagpadala ka ng mensahe sa mga manggagawa o nag-iskedyul ng mga panayam, lalabas ang iyong mga chat thread dito.",
  "candidate_profile_detail": "Detalye ng Profile ng Kandidato",
  "back_to_find_workers": "BUMALIK SA PAGHAHANAP NG MANGGAGAWA",
  "share_profile": "Ibahagi ang Profile",
  "report_worker": "Iulat ang Manggagawa",
  "sponsorship_details": "Mga Detalye ng Sponsorship",
  "salary_expectations": "Inaasahang Sahod",
  "work_experience": "Karanasan sa Trabaho",
  "emirates_id_verification": "Pagsusuri ng Emirates ID",
  "medical_health_test": "Medikal at Kalusugan na Pagsusuri",
  "passed_certified": "PASADO AT VERIFIED",
  "professional_summary": "Propesyonal na Buod",
  "verified_skills_competencies": "Mga Kasanayan at Kakayahang Na-verify",
  "verified_legal_documents": "Mga Na-verify na Legal na Dokumento (MOHRE UAE Vetted)",
  "passport_verified": "Pasaporte (Na-verify)",
  "click_zoom": "I-click para i-zoom",
  "document_id": "ID ng Dokumento",
  "issue": "Araw ng Paglabas",
  "expiry": "Araw ng Pagkapaso",
  "ocr_match": "Tugma sa OCR",
  "emirates_id_pdpl": "Emirates ID (PDPL Compliant)",
  "scan_purged": "Scan ay Tinanggal na",
  "uae_pdpl_compliant": "Sumusunod sa UAE PDPL",
  "verification_type": "Uri ng Pag-verify",
  "physical_scan_storage": "Imbakan ng Pisikal na Scan",
  "permanently_purged": "Permanenteng Tinanggal",
  "entry_visa_verified": "Entry Visa (Na-verify)",
  "visa_category": "Kategorya ng Visa",
  "verification_status": "Katayuan ng Pagsusuri",
  "transfer_required": "Kailangang Ilipat",
  "needs_regularization": "Kailangang Ayusin ang Visa",
  "clear_records": "Malinis ang Rekord",
  "sponsor_reviews_ratings": "Mga Review at Star Rating ng Sponsor",
  "ratings_policy_desc": "Ang mga rating ay maaari lamang mai-post ng mga na-verify na sponsor na nakakumpleto ng verified na direktang pag-hire.",
  "post_trust_review": "Mag-post ng Review ng Tiwala",
  "similar_recommended_workers": "Katulad na Inirerekomendang Manggagawa",
  "direct_sponsoring_finalized": "Direktang Sponsorship ay Tapos Na!",
  "hired_stage4_desc": "Matagumpay na minarkahan si {name} bilang Hired sa ilalim ng iyong sponsorship! Ang direktang pagtutugma na ito ay sumusunod sa Stage 4 ng aming UAE MOHRE zero-middlemen flow.",
  "next_step_stage5": "Susunod na Hakbang: Stage 5 Review Pagkatapos ng Pag-hire",
  "post_hire_review_desc": "Tulungan ang komunidad sa UAE na mag-hire nang ligtas sa pamamagitan ng pag-post ng isang hindi kilalang review na naglalarawan sa childcare, cooking, driving, o domestic skills ni {name}.",
  "leave_trust_review": "Mag-iwan ng Review ng Tiwala",
  "back_to_directory": "Bumalik sa Direktoryo ng Manggagawa",
  "report_abuse_title": "Iulat ang Pag-abuso sa Pagsusuri / Paglabag sa Mga Tuntunin",
  "report_abuse_desc": "Pinapanatili namin ang zero-tolerance para sa mga pekeng dokumento, mga independiyenteng recruiter na nagbebenta ng cash, o maling detalye ng pakikipag-ugnayan.",
  "reason": "Dahilan",
  "select_reason": "Pumili ng dahilan...",
  "reason_fees": "Humingi ng bayad sa komisyon sa pag-hire ang manggagawa / ahente",
  "reason_profile": "Ang mga detalye ng profile / pasaporte ay hindi tumutugma sa aktwal na tao",
  "reason_contact": "Hindi wastong numero ng telepono / hindi maabot",
  "reason_other": "Iba pang paglabag sa pagsunod",
  "additional_context": "Karagdagang detalye ng konteksto",
  "provide_specifics": "Magbigay ng detalyadong specifics ng nangyari...",
  "cancel": "Kanselahin",
  "submit_report": "Isumite the Ulat ng Pagsunod",
  "submit_verified_review": "Isumite ang Na-verify na Review sa Pagganap",
  "review_help_desc": "Ang iyong puna ay tumutulong sa iba pang mga sponsor na gumawa ng ligtas at direktang mga desisyon sa pag-hire.",
  "star_rating": "Star Rating",
  "share_experience": "Ibahagi ang Iyong Karanasan",
  "review_textarea_placeholder": "Sabihin sa iba pang mga sponsor ang tungkol sa mga kasanayan sa childcare, paglilinis, estilo ng pagluluto, kaligtasan sa pagmamaneho, atbp...",
  "post_trust_review_btn": "Mag-post ng Review ng Tiwala",
  "start_direct_chat": "Magsimula ng Direktang Chat",
  "mark_hired": "Minarkahang Hired",
  "selected": "Napili",
  "total": "Kabuuan",
  "candidate_messages": "Mga Mensahe ng Kandidato",
  "search_conversations_placeholder": "Maghanap ng mga pag-uusap...",
  "total_count": "Kabuuan: {count}",
  "chat_with": "Makipag-chat kay",
  "today_realtime_chat_logs": "Ngayong Araw • Realtime na Log ng Chat",
  "just_now": "Ngayon Lang",
  "direct_push_sent": "Direktang Mobile Push Notification ay naipadala na!",
  "popped_up_instantly_desc": "Agad na lumitaw sa mobile device ni {name}.",
  "auto_reply_text": "Salamat sa iyong tugon! Sinuri ko ang iyong alok na panukala at inaabangan ko ang ating panayam sa video.",
  "new_message_from": "Bagong mensahe mula kay {name}!",
  "document_attached": "Matagumpay na nailakip ang dokumento!",
  "document_attached_msg": "Nailakip ang Dokumento",
  "today": "Ngayong Araw",
  "chip_interview": "Available ka ba para sa isang panayam sa video ngayon?",
  "chip_salary": "Magkano ang iyong inaasahang huling sahod?",
  "chip_visa": "Maaari mo bang ilipat ang iyong visa kaagad?",
  "type_message_placeholder": "Mag-type ng ligtas na mensahe...",
  "compliance_profile": "Profile ng Pagsunod",
  "transferable": "Maaaring Ilipat",
  "cleared": "Ligtas / Pasado",
  "attach_sponsor_documents": "I-attach ang Verified na Dokumento ng Sponsor",
  "attach_documents_desc": "Mag-upload ng mga papel ng sponsor, kasunduan sa trabaho, o mga paglalarawan ng trabaho upang suriin nang ligtas.",
  "sponsor_reviews_star_ratings": "Mga Review at Star Rating ng Sponsor",
  "reviews_posted_by_sponsors_desc": "Ang mga rating ay maaari lamang mai-post ng mga na-verify na sponsor na nakakumpleto ng verified na direktang pag-hire.",
  "aed": "AED",
  "mo": "buwan",
  "hired_under_sponsorship_desc": "Matagumpay na minarkahan si {name} bilang Hired sa ilalim ng iyong sponsorship! Ang direktang pagtutugma na ito ay sumusunod sa Stage 4 ng aming UAE MOHRE zero-middlemen flow.",
  "next_step_post_hire_review": "Susunod na Hakbang: Stage 5 Review Pagkatapos ng Pag-hire",
  "help_community_post_review": "Tulungan ang komunidad sa UAE na mag-hire nang ligtas sa pamamagitan ng pag-post ng isang hindi kilalang review na naglalarawan sa childcare, cooking, driving, o domestic skills ni {name}.",
  "back_to_worker_directory": "Bumalik sa Direktoryo ng Manggagawa",
  "report_abuse_violation": "I-report ang Pag-abuso sa Pagsusuri / Paglabag sa Mga Tuntunin",
  "zero_tolerance_abuse_desc": "Pinapanatili namin ang zero-tolerance para sa mga pekeng dokumento, mga independiyenteng recruiter na nagbebenta ng cash, o maling detalye ng pakikipag-ugnayan.",
  "additional_context_details": "Karagdagang detalye ng konteksto",
  "provide_specifics_placeholder": "Magbigay ng detalyadong specifics ng nangyari...",
  "submit_compliance_report": "Isumite ang Ulat ng Pagsunod",
  "submit_performance_review": "Isumite ang Na-verify na Review sa Pagganap",
  "feedback_helps_sponsors_desc": "Ang iyong puna ay tumutulong sa iba pang mga sponsor na gumawa ng ligtas at direktang mga desisyon sa pag-hire.",
  "share_your_experience": "Ibahagi ang Iyong Karanasan",
  "share_experience_placeholder": "Sabihin sa iba pang mga sponsor ang tungkol sa mga kasanayan sa childcare, paglilinis, estilo ng pagluluto, kaligtasan sa pagmamaneho, atbp...",
  "post_trust_review_action": "Mag-post ng Review ng Tiwala"
}