{
  "dashboard": "டாஷ்போர்டு",
  "find_workers": "பணியாளர்களைக் கண்டறியவும்",
  "shortlist": "சுருக்கப்பட்டியல்",
  "candidates": "வேட்பாளர்கள்",
  "messages": "செய்திகள்",
  "charity_events": "அறக்கட்டளை நிகழ்வுகள்",
  "subscription": "சந்தா",
  "my_profile": "எனது சுயவிவரம்",
  "search": "தேடல்",
  "profile": "சுயவிவரம்",
  "sub_warning": "பணியாளர்களைத் தொடர்பு கொள்ள உங்களுக்கு செயலில் உள்ள சந்தா தேவை.",
  "subscribe_now": "இப்போதே குழுசேரவும்",
  "employer_portal": "முதலாளி போர்டல்",
  "active_until": "வரை செயலில் உள்ளது",
  "expired_renew": "காலாவதியானது - இப்போதே புதுப்பிக்கவும்",
  "overview": "கண்ணோட்டம்",
  "my_account": "எனது கணக்கு",
  "profile_settings": "சுயவிவர அமைப்புகள்",
  "sign_out": "வெளியேறு",
  "employer_account": "முதலாளி கணக்கு",
  "welcome_title": "சந்தைக்கு வரவேற்கிறோம்!",
  "welcome_desc": "உங்கள் முதலாளி சுயவிவரம் சரிபார்க்கப்பட்டு, 30 நாட்களுக்கான பிரீமியம் அணுகலுடன் செயலில் உள்ளது.",
  "control_center": "சந்தாதாரர் கட்டுப்பாட்டு மையம்",
  "dashboard_title": "சந்தாதாரர் டாஷ்போர்டு - சரிபார்க்கப்பட்ட யுஏஇ வீட்டுப் பணியாளர்கள்",
  "expired_pass_title": "உங்கள் சந்தாதாரர் சந்தா பாஸ் காலாவதியாகிவிட்டது!",
  "expired_pass_desc": "நேரடித் தொடர்பு, வேட்பாளர் சுயவிவரங்கள் மற்றும் செய்தி அனுப்புதல் ஆகியவை முடக்கப்பட்டுள்ளன. மீண்டும் பணியமர்த்த உங்கள் வருடாந்திர சந்தாவை இப்போதே புதுப்பிக்கவும்.",
  "renew_sub": "சந்தாவை புதுப்பிக்கவும்",
  "expiring_pass_title": "உங்கள் பிரீமியம் சந்தாதாரர் பாஸ் விரைவில் காலாவதியாகிறது!",
  "expiring_pass_desc": "இன்னும் {days} நாட்கே உள்ளன. 500+ சரிபார்க்கப்பட்ட வேட்பாளர்களைத் தொடர்பு கொள்ளும் வாய்ப்பை இழப்பதைத் தவிர்க்க இப்போதே புதுப்பிக்கவும்.",
  "renew_now": "இப்போதே புதுப்பிக்கவும்",
  "sub_status": "சந்தா நிலை",
  "days_left": "நாட்கள் மீதமுள்ளன",
  "welcome_back": "மீண்டும் வருக",
  "welcome_desc_dash": "எந்தவொரு இடைத்தரகர் கமிஷனும் இல்லாமல் நேரடியாக, MOHRE-இணக்கமான வீட்டுப் பணியாளர்களை நியமிக்கவும். OCR பாஸ்போர்ட் சரிபார்ப்புகளுடன் புதுப்பிக்கப்பட்ட வேட்பாளர்களின் தரவுத்தளத்தை உலாவவும்.",
  "browse_workers": "500+ சரிபார்க்கப்பட்ட பணியாளர்களை உலாவவும்",
  "sponsor_pass_tier": "சந்தா பாஸ் அடுக்கு",
  "renews": "புதுப்பிக்கப்படும் நாள்",
  "manage_billing": "பில்லிங் மற்றும் இன்வாய்ஸ்கள் நிர்வாகம்",
  "pending_job_offers": "நிலுவையிலுள்ள வேலை சலுகைகள்",
  "direct_recruitment": "நேரடி வேலை வாய்ப்பு திட்டங்கள்",
  "view_hiring": "பணியமர்த்தல் பணிப்பாய்வுகளைக் காண்க",
  "total_hired_workers": "மொத்தமாக பணியமர்த்தப்பட்டவர்கள்",
  "direct_contracts": "தொடங்கப்பட்ட நேரடி ஒப்பந்தங்கள்",
  "track_active_staff": "செயலில் உள்ள ஊழியர்களைக் கண்காணிக்கவும்",
  "shortlisted_candidates": "சுருக்கப்பட்டியலிடப்பட்ட வேட்பாளர்கள்",
  "bookmark_list": "நேர்காணல்களுக்கான புக்மார்க் பட்டியல்",
  "open_shortlist": "சுருக்கப்பட்டியல் புத்தகத்தைத் திற",
  "discover_insights": "சந்தை புள்ளிவிவரங்கள் & நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்",
  "dubai_insights": "துபாய் பொதுச் சந்தை நுண்ணறிவு",
  "hired_dubai": "துபாயில் செயலியைப் பயன்படுத்தி பணியமர்த்தப்பட்டவர்கள்",
  "cooking_care": "சமையல், பராமரிப்பு, வாகனம் ஓட்டுதல்",
  "top_skills": "அதிகம் பணியமர்த்தப்பட்ட திறன்கள்",
  "turnover_rate": "பணியாளர் வருவாய் விகிதம்",
  "sponsor_activity": "உங்கள் சந்தாதாரர் செயல்பாடு புள்ளிவிவரங்கள்",
  "workers_contacted": "தொடர்பு கொள்ளப்பட்ட பணியாளர்கள்",
  "secure_hires": "பாதுகாப்பான பணியமர்த்தல்கள்",
  "quick_actions": "விரைவான செயல்கள்",
  "speed_up": "உங்கள் சந்தா செயல்முறையை விரைவுபடுத்துங்கள்.",
  "find_nannies": "குழந்தை பராமரிப்பு & செவிலியர்களைக் கண்டறியவும்",
  "browse_nannies": "பிரீமியம் சரிபார்க்கப்பட்ட செவிலியர்களை உலாவவும்",
  "whatsapp_support": "நேரடி வாட்ஸ்அப் ஆதரவு",
  "chat_manager": "பணியமர்த்தல் மேலாளருடன் அரட்டையடிக்கவும்",
  "legal_platform": "100% சட்டபூர்வமான யுஏஇ ஏஜென்சி இல்லாத தளம்",
  "recommended_for_you": "உங்களுக்காக பரிந்துரைக்கப்படுபவை",
  "browse_all": "அனைத்தையும் உலாவவும்",
  "view_profile": "சுயவிவரத்தைப் பார்",
  "no_recommended": "தற்போது பரிந்துரைக்கப்பட்ட பணியாளர்கள் யாரும் இல்லை. சுயவிவர விவரங்களை புதுப்பிக்கவும்.",
  "active_shortlist": "செயலில் உள்ள சுருக்கப்பட்டியல்",
  "view_book": "புத்தகத்தைக் காண்க",
  "category": "பிரிவு",
  "availability": "இருப்பு நிலை",
  "open_profile": "சுயவிவரத்தைத் திற",
  "shortlist_candidates_desc": "ஆவணங்களை அருகருகே ஒப்பிட்டுப் பார்க்க வேட்பாளர்களை சுருக்கப்பட்டியலிடவும்",
  "recent_chats": "சமீபத்திய அரட்டைகள்",
  "all_channels": "அனைத்து சேனல்களும்",
  "no_chats": "சமீபத்திய அரட்டை பதிவுகள் எதுவும் இல்லை. அரட்டையைத் தொடங்க பணியாளர்களைக் கண்டறியவும்.",
  "charity_drives": "சமூக அறக்கட்டளை இயக்கங்கள்",
  "live_events": "நேரடி நிகழ்வுகள்",
  "charity_drive": "அறக்கட்டளை இயக்கம்",
  "provided_items": "வழங்கப்பட்ட பொருட்கள்",
  "event_date": "நிகழ்வு தேதி",
  "open_maps": "கூகுள் மேப்ஸ் இருப்பிடப் பின்னைத் திற",
  "mohre_compliant": "யுஏஇ தத்பீர் & MOHRE இணக்கமானது",
  "mohre_desc": "எங்கள் நேரடி ஒப்பந்த முறை மனிதவள மற்றும் எமிரேடிசேஷன் அமைச்சகத்தின் வழிகாட்டுதல்களுடன் தானாகவே ஒத்துப்போகிறது. முழு சட்டப்பூர்வமானது, பூஜ்ஜிய ஏஜென்ட் கட்டணம், முழுமையான வெளிப்படைத்தன்மை.",
  "visit_mohre": "MOHRE UAE வலைத்தளத்தைப் பார்வையிடவும்",
  "my_shortlist": "எனது சுருக்கப்பட்டியல்",
  "candidates_saved": "மதிப்பாய்விற்காக {count} வேட்பாளர்களை சேமித்துள்ளீர்கள்",
  "browse_more": "மேலும் பணியாளர்களை உலாவுக",
  "verified": "சரிபார்க்கப்பட்டது",
  "warning": "எச்சரிக்கை",
  "platform_skills": "தள திறன்கள்",
  "languages_spoken": "பேசப்படும் மொழிகள்",
  "quick_preview": "விரைவான முன்னோட்டம்",
  "compare_candidate": "வேட்பாளரை ஒப்பிடுக",
  "comparing_active": "ஒப்பிடுதல் செயலில் உள்ளது ✓",
  "message": "செய்தி அனுப்பு",
  "shortlist_empty": "உங்கள் சுருக்கப்பட்டியல் காலியாக உள்ளது",
  "shortlist_empty_desc": "வேட்பாளர் சுயவிவரங்களை ஆராய்ந்து அவற்றை உங்கள் சேமித்த சுருக்கப்பட்டியலில் சேர்க்கவும்.",
  "find_workers_now": "இப்போது பணியாளர்களைக் கண்டறியவும்",
  "comparing_workers": "பணியாளர்களை ஒப்பிடுதல்",
  "clear_all": "அனைத்தையும் அழி",
  "remove_shortlist": "சுருக்கப்பட்டியலை நீக்கு",
  "view_full_details": "முழு விவரங்களையும் காண்க",
  "no_bio_provided": "சுயசரிதை விவரங்கள் எதுவும் வழங்கப்படவில்லை.",
  "expectations": "எதிர்பார்ப்புகள்",
  "languages": "மொழிகள்",
  "availability_status_label": "இருப்பு நிலை",
  "job_preference": "வேலை முன்னுரிமை",
  "remove_from_shortlist": "சுருக்கப்பட்டியலில் இருந்து நீக்கு",
  "max_compare_alert": "அதிகபட்சமாக 3 வேட்பாளர்களை மட்டுமே ஒப்பிட முடியும்.",
  "sponsor_pass_billing": "சந்தா பாஸ் & பில்லிங்",
  "subscription_billing_title": "சந்தா பில்லிங் & இன்வாய்ஸ்கள் - முதலாளி போர்டல்",
  "recurrent_billing_failed": "உங்கள் வழக்கமான சந்தா பில்லிங் தோல்வியடைந்தது!",
  "recurrent_billing_failed_desc": "போதிய நிதி இல்லாததால் அட்டை புதுப்பித்தல் தோல்வியடைந்தது. கணக்கு முடக்கப்படுவதைத் தவிர்க்க PayTabs ஐப் பயன்படுத்தி மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
  "retry_payment_now": "இப்போதே பில்லிங் மீண்டும் முயற்சி செய்",
  "active_plan_pass": "செயலில் உள்ள திட்ட பாஸ்",
  "renewing_auto_payment_on": "தானியங்கி முறையில் புதுப்பிக்கப்படும் நாள்",
  "simulate_billing_failure": "பில்லிங் தோல்வியை உருவகப்படுத்து",
  "verified_sponsor_status": "சரிபார்க்கப்பட்ட முதலாளி நிலை",
  "sponsor_pass_updated": "முதலாளி பாஸ் வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது! PayTabs பரிவர்த்தனை பதிவு செய்யப்பட்டது.",
  "available_subscription_tiers": "கிடைக்கக்கூடிய சந்தா அடுக்குகள்",
  "available_subscription_tiers_desc": "எப்போது வேண்டுமானாலும் மேம்படுத்தலாம் அல்லது ரத்து செய்யலாம். அனைத்து ஒப்பந்தங்களும் யுஏஇ தத்பீர் MOHRE வழிகாட்டுதல்களுக்கு இணங்கின.",
  "most_popular_tier": "மிகவும் பிரபலமான அடுக்கு",
  "current_active_tier": "தற்போதைய செயலில் உள்ள அடுக்கு ✓",
  "select_plan_tier": "திட்ட அடுக்கைத் தேர்வுசெய்",
  "billing_payment_receipts": "பில்லிங் கட்டண ரசீதுகள்",
  "tax_compliant_invoices": "வரிக்கு உட்பட்ட இன்வாய்ஸ்கள்",
  "corporate_details": "கார்ப்பரேட் விவரங்கள்",
  "update_tax_invoicing": "வரி இன்வாய்ஸ் விருப்பங்களைப் புதுப்பிக்கவும்.",
  "sponsor_email_address": "முதலாளி மின்னஞ்சல் முகவரி",
  "billing_vat_id": "பில்லிங் VAT பதிவு ஐடி (விருப்பத்திற்குரியது)",
  "save_billing_profile": "பில்லிங் சுயவிவரத்தைச் சேமி",
  "paytabs_secured_checkout": "PayTabs பாதுகாப்பான கட்டணம்",
  "gateway_version": "கட்டண நுழைவாயில் v4.0",
  "order_description": "ஆர்டர் விளக்கம்",
  "total_amount": "மொத்த தொகை",
  "cardholder_name": "அட்டைதாரர் பெயர்",
  "card_number": "அட்டை எண்",
  "expiry_date": "காலாவதி தேதி (MM/YY)",
  "security_code": "பாதுகாப்புக் குறியீடு (CVV)",
  "pci_dss_cryptography": "256-பிட் PCI DSS கிரிப்டோகிராபி பாதுகாக்கப்பட்டது",
  "authorize_payment": "கட்டணத்தை அங்கீகரிக்கவும்",
  "simulated_billing_failure_triggered": "உருவகப்படுத்தப்பட்ட பில்லிங் தோல்வி தூண்டப்பட்டது!",
  "simulated_billing_failure_desc": "தானியங்கி கணினி எச்சரிக்கை இப்போது கட்டண மறுமுயற்சி விருப்பங்களைக் கோரும்.",
  "payment_approved": "PayTabs மூலம் கட்டணம் அங்கீகரிக்கப்பட்டது!",
  "successfully_subscribed_desc": "{plan}க்கு வெற்றிகரமாக குழுசேரப்பட்டது. பிரீமியம் அணுகல் வரம்புகள் உடனடியாக புதுப்பிக்கப்பட்டன.",
  "invoice_generated": "இன்வாய்ஸ் {id} உருவாக்கப்பட்டது",
  "invoice_download_desc": "நேரடி MOHRE முதலாளி ரசீது PDF வடிவத்தில் வெற்றிகரமாக பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது.",
  "corporate_billing_updated": "கார்ப்பரேட் பில்லிங் விவரங்கள் புதுப்பிக்கப்பட்டன.",
  "invalid_card_format": "தவறான அட்டை எண் வடிவம்",
  "candidates_pipeline": "வேட்பாளர்கள்",
  "candidates_pipeline_desc": "உங்கள் பணியாளர் நியமனக் குழாயை நிர்வகிக்கவும்",
  "total_candidates": "மொத்த வேட்பாளர்கள்",
  "reviewing": "மதிப்பாய்வு செய்யப்படுகிறது",
  "offer_sent": "சலுகை அனுப்பப்பட்டது",
  "hired": "பணியமர்த்தப்பட்டார்",
  "rejected": "நிராகரிக்கப்பட்டது",
  "search_by_name": "பெயர் மூலம் தேடுக...",
  "candidate_header": "வேட்பாளர்",
  "selected_header": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது",
  "category_header": "பிரிவு",
  "salary_header": "சம்பளம்",
  "status_header": "நிலை",
  "actions_header": "செயல்கள்",
  "change_status_label": "நிலையை மாற்று",
  "no_candidates_found": "வேட்பாளர்கள் யாரும் இல்லை",
  "showing_candidates": "மொத்த {total} வேட்பாளர்களில் {start} முதல் {end} வரை காட்டுகிறது",
  "account_settings": "கணக்கு அமைப்புகள்",
  "profile_employer_portal": "சுயவிவரம் - முதலாளி போர்டல்",
  "profile_updated_successfully": "சுயவிவரம் வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது",
  "profile_updated_successfully_desc": "வீட்டு சந்தாதாரர் விருப்பங்களும் சரிபார்க்கப்பட்ட சான்றுகளும் வெற்றிகரமாக ஒத்திசைக்கப்பட்டன.",
  "profile_update_failed": "சுயவிவரத்தைப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை",
  "check_form_fields": "படிவ புலங்களை சரிபார்க்கவும்.",
  "tab_personal": "தனிப்பட்ட",
  "tab_security": "பாதுகாப்பு & கடவுச்சொல்",
  "tab_billing": "பில்லிங் & ரசீதுகள்",
  "tab_notifications": "அறிவிப்பு மையம்",
  "emirates_id_vetted": "எமிரேட்ஸ் ஐடி சரிபார்க்கப்பட்டது",
  "direct_sponsor_portal": "நேரடி முதலாளி போர்டல்",
  "personal_details_header": "தனிப்பட்ட விவரங்கள்",
  "personal_details_desc": "முதலாளி சுயவிவரம் மற்றும் சான்றுகளை நிர்வகிக்கவும்",
  "full_sponsor_name": "முழு முதலாளி பெயர்",
  "invoicing_email": "பில்லிங் மின்னஞ்சல்",
  "uae_mobile_contact": "யுஏஇ மொபைல் தொடர்பு",
  "sponsor_nationality": "முதலாளி குடியுரிமை",
  "select_nationality": "குடியுரிமையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
  "uae_national": "யுஏஇ தேசியவாதி",
  "expat_uk_europe": "வெளிநாட்டவர் (யுகே / ஐரோப்பா)",
  "expat_usa_canada": "வெளிநாட்டவர் (அமெரிக்கா / கனடா)",
  "expat_asia_gcc": "வெளிநாட்டவர் (ஆசியா / ஜிசிசி)",
  "family_members_size": "குடும்ப உறுப்பினர்களின் எண்ணிக்கை",
  "select_family_size": "குடும்ப அளவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
  "family_1_2": "1-2 உறுப்பினர்கள்",
  "family_3_4": "3-4 உறுப்பினர்கள்",
  "family_5_plus": "5+ உறுப்பினர்கள்",
  "accommodation_residence": "தங்குமிட வகை",
  "select_accommodation": "தங்குமிடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
  "villa": "வில்லா",
  "penthouse": "அபார்ட்மெண்ட் (பென்ட்ஹவுஸ்)",
  "apartment_1_3": "அபார்ட்மெண்ட் (1-3 படுக்கையறை)",
  "city_district_area": "நகர மாவட்டம் / பகுதி",
  "emirates_id_verification_header": "எமிரேட்ஸ் ஐடி சரிபார்ப்பு",
  "emirates_id_verification_desc": "ஒழுங்குமுறை இணக்க சான்றுகள்",
  "emirates_id_verified_status": "எமிரேட்ஸ் ஐடி சரிபார்க்கப்பட்டது",
  "mohre_guidelines": "MOHRE வழிகாட்டுதல்களின் கீழ் சரிபார்க்கப்பட்டது",
  "emirates_id_verified_desc": "உங்கள் எமிரேட்ஸ் ஐடி வெற்றிகரமாக சரிபார்க்கப்பட்டது. நேரடி பணியமர்த்தலுக்கு உங்கள் கணக்கு செயலில் உள்ளது.",
  "verification_pending_status": "சரிபார்ப்பு தணிக்கைக்காக காத்திருக்கிறது",
  "audit_queue": "தணிக்கை வரிசை",
  "verification_pending_desc": "நீங்கள் பதிவேற்றிய எமிரேட்ஸ் ஐடி ஆவணங்கள் தற்போது தணிக்கையில் உள்ளன. பொதுவாக 24 மணி நேரத்திற்குள் சரிபார்க்கப்படும்.",
  "verification_required_status": "எமிரேட்ஸ் ஐடி சரிபார்ப்பு தேவை",
  "action_needed": "செயல் தேவை",
  "verification_required_desc": "உங்கள் அடையாளத்தை சரிபார்க்கவும் முழு பணியமர்த்தல் அம்சங்களை செயல்படுத்தவும் உங்கள் எமிரேட்ஸ் ஐடியின் வண்ண ஸ்கேன்களை பதிவேற்றவும்.",
  "emirates_id_front_side": "எமிரேட்ஸ் ஐடி (முன்பக்கம்)",
  "emirates_id_back_side": "எமிரேட்ஸ் ஐடி (பின்பக்கம்)",
  "uploaded_credentials_scans": "பதிவேற்றப்பட்ட சான்றுகளின் ஸ்கேன்கள்",
  "view_scan": "ஸ்கேனைக் காண்க",
  "security_password_header": "பாதுகாப்பு & கடவுச்சொல்",
  "security_password_desc": "உங்கள் முதலாளி கணக்கை பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள்",
  "current_password": "தற்போதைய கடவுச்சொல்",
  "new_password": "புதிய கடவுச்சொல்",
  "confirm_new_password": "புதிய கடவுச்சொல்லை உறுதிப்படுத்தவும்",
  "current_plan": "தற்போதைய திட்டம்",
  "active_status": "செயலில் உள்ளது",
  "next_payment": "அடுத்த கட்டணம்",
  "recent_transactions": "சமீபத்திய பரிவர்த்தனைகள்",
  "date_header": "தேதி",
  "description_header": "விளக்கம்",
  "amount_header": "தொகை",
  "receipt_header": "ரசீது",
  "notification_settings_hub": "அறிவிப்பு அமைப்புகள் மையம்",
  "notification_settings_desc": "அறிவிப்புகளை எவ்வாறு பெற விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்க",
  "email_alerts": "மின்னஞ்சல் எச்சரிக்கைகள்",
  "email_alerts_desc": "சரிபார்க்கப்பட்ட பணியாளர் பரிந்துரைகள் மற்றும் விசா புதுப்பிப்புகளைப் பெறுங்கள்.",
  "sms_alerts": "எஸ்எம்எஸ் உடனடி ரசீதுகள்",
  "sms_alerts_desc": "நேர்காணல் அட்டவணைகளுக்கான எஸ்எம்எஸ் அறிவிப்புகளைப் பெறுங்கள்.",
  "push_alerts": "புஷ் அறிவிப்புகள்",
  "push_alerts_desc": "புதிய நேரடி செய்திகளுக்கான டெஸ்க்டாப் ஒலி அறிவிப்புகளைப் பெறுங்கள்.",
  "changes_saved": "மாற்றங்கள் வெற்றிகரமாக சேமிக்கப்பட்டன",
  "emirates_id_reverification_notice": "சில புதுப்பிப்புகளுக்கு எமிரேட்ஸ் ஐடி மறுசரிபார்ப்பு தேவைப்படலாம்.",
  "update_settings": "அமைப்புகளைப் புதுப்பி",
  "charity_events_support_drives": "அறக்கட்டளை நிகழ்வுகள் & ஆதரவு இயக்கங்கள்",
  "community_charity_events_sponsor_hub": "சமூக அறக்கட்டளை நிகழ்வுகள் - முதலாளி மையம்",
  "community_charity_event_posted": "சமூக அறக்கட்டளை நிகழ்வு வெளியிடப்பட்டது!",
  "community_charity_event_posted_desc": "துபாயில் உள்ள அனைத்து பணியாளர்களுக்கும் உடனடி புஷ் அறிவிப்பு அனுப்பப்பட்டது! நிகழ்வு காலையிலேயே நினைவூட்டல் வெற்றிகரமாக திட்டமிடப்பட்டது.",
  "dubai_community_support_drives": "துபாய் சமூக ஆதரவு இயக்கங்கள்",
  "free_medical_checks_title": "இலவச மருத்துவ பரிசோதனைகள், உணவு இயக்கங்கள் & ஆதரவு சேவைகள்",
  "free_medical_checks_desc": "ஆதரவு திட்டத்தை ஏற்பாடு செய்கிறீர்களா? சமூக பிரச்சாரங்களை நேரடியாக பகிரவும். தளம் தானாகவே பணியாளர்களுக்கு உடனடி புஷ் அறிவிப்பை அனுப்பும், அதைத் தொடர்ந்து வருகையை வலுவாக வைத்திருக்க நிகழ்வு காலையில் நினைவூட்டல் அனுப்பப்படும்.",
  "search_charity_events_placeholder": "அறக்கட்டளை நிகழ்வுகள் & இயக்கங்களை தேடுக...",
  "post_charity_event": "அறக்கட்டளை நிகழ்வை வெளியிடு",
  "broadcast_support_program_desc": "பணியாளர் சமூகத்திற்கு ஒரு ஆதரவு திட்டம், மருத்துவ முகாம் அல்லது விநியோக இயக்கத்தை ஒளிபரப்பவும்.",
  "charity_drive_metadata": "அறக்கட்டளை இயக்க மெட்டாடேட்டா (துபாய் ஆதரவு)",
  "event_time_placeholder": "உதாரணமாக 9:00 முற்பகல் - 4:00 பிற்பகல்",
  "what_is_provided": "வழங்கப்படுவது என்ன",
  "provided_items_placeholder": "உதாரணமாக இலவச மருத்துவ பரிசோதனை, உணவுப் பெட்டிகள், பொருட்கள்",
  "location_details_pin": "இட விவரங்கள் & கூகுள் மேப் இணைப்பு",
  "location_details_placeholder": "உதாரணமாக அல் கூஸ் சமூக மையம், துபாய்",
  "maps_pin_link_placeholder": "கூகுள் மேப்ஸ் இருப்பிட இணைப்பு (உதாரணமாக https://maps.app.goo.gl/xyz)",
  "title_label": "தலைப்பு",
  "title_placeholder": "உதாரணமாக எமிரேட்ஸ் அறக்கட்டளையின் இலவச பல் பரிசோதனை",
  "event_desc_instructions": "நிகழ்வு விளக்கம் & வழிமுறைகள்",
  "event_desc_placeholder": "அறக்கட்டளை நிகழ்வின் விவரங்களை இங்கே உள்ளிடவும்...",
  "publish_charity_event": "அறக்கட்டளை நிகழ்வை வெளியிடு",
  "no_announcements_title": "அறிவிப்புகள் ஏதுமில்லை",
  "no_announcements_desc": "நீங்கள் இன்னும் எந்த அறிவிப்பையும் வெளியிடவில்லை",
  "community_charity_drive": "சமூக அறக்கட்டளை இயக்கம்",
  "push_reminder_scheduled": "புஷ் & நினைவூட்டல் திட்டமிடப்பட்டது",
  "provided_packages": "வழங்கப்பட்ட தொகுப்புகள்",
  "event_timing": "நிகழ்வு நேரம்",
  "event_location_address": "நிகழ்வு நடைபெறும் இடம்",
  "view_map_location_pin": "வரைபடத்தில் இருப்பிடத்தைக் காண்க",
  "find_vetted_workers": "சரிபார்க்கப்பட்ட வீட்டுப் பணியாளர்களைக் கண்டறியவும்",
  "find_workers_platform": "பணியாளர்களைக் கண்டறியவும் - வீட்டுப் பணியாளர் தளம்",
  "no_middlemen_platform": "இடைத்தரகர் இல்லாத தளம்",
  "find_verified_candidates": "சரிபார்க்கப்பட்ட வேட்பாளர்களைக் கண்டறியவும்",
  "connect_vetted_workers_desc": "யுஏஇ சரிபார்க்கப்பட்ட, பின்னணி தணிக்கை செய்யப்பட்ட வீட்டுப் பணியாளர்களுடன் உடனடியாக இணைக்கவும்.",
  "search_by_name_skills_bio": "பெயர், திறன்கள், சுயசரிதை மூலம் தேடுக (உதாரணமாக சமையல், குழந்தை பராமரிப்பு, தோட்டம், ஓட்டுநர்)...",
  "default_match": "இயல்புநிலை பொருத்தம்",
  "salary_low_to_high": "சம்பளம்: குறைந்த அளவிலிருந்து அதிக அளவு",
  "salary_high_to_low": "சம்பளம்: அதிக அளவிலிருந்து குறைந்த அளவு",
  "rating_high_to_low": "மதிப்பீடு: அதிக மதிப்பிலிருந்து குறைந்த மதிப்பு",
  "experience_level": "அனுபவ நிலை",
  "reset": "மீட்டமை",
  "nationality": "குடியுரிமை",
  "select_skills": "திறன்களைத் தேர்ந்தெடு",
  "select_languages": "மொழிகளைத் தேர்ந்தெடு",
  "select_visa_status": "விசா நிலையைத் தேர்ந்தெடு",
  "found_workers_matching": "தேடலுக்குப் பொருத்தமான {count} வீட்டுப் பணியாளர்கள் கண்டறியப்பட்டனர்",
  "direct_sponsoring_active": "MOHRE யுஏஇ நேரடி ஸ்பான்சர்ஷிப் செயலில் உள்ளது",
  "load_more_workers": "மேலும் பணியாளர்களைக் காட்டு",
  "no_candidates_matching": "உங்கள் வடிகட்டிகளுடன் பொருந்தும் வேட்பாளர்கள் யாரும் இல்லை",
  "adjust_filters_desc": "உங்கள் சம்பள வரம்பை சரிசெய்யவும், கூடுதல் மொழிகளைச் சேர்க்கவும் அல்லது குடியுரிமை விருப்பங்களை விரிவுபடுத்தவும்.",
  "reset_filters": "வடிகட்டிகளை மீட்டமை",
  "comparing_workers_count": "பணியாளர்களை ஒப்பிடுதல் ({count} இல் 3)",
  "expected": "எதிர்பார்க்கப்படும்",
  "region": "பிராந்தியம்",
  "visa_transfer": "விசா பரிமாற்றம்",
  "medical_status": "மருத்துவ நிலை",
  "passport_ocr": "பாஸ்போர்ட் OCR",
  "open_worker_profile": "பணியாளர் சுயவிவரத்தைத் திறக்கவும்",
  "attach_verified_sponsor_docs": "சரிபார்க்கப்பட்ட ஸ்பான்சர் ஆவணங்களை இணைக்கவும்",
  "upload_sponsor_papers_desc": "பாதுகாப்பாக மதிப்பாய்வு செய்ய ஸ்பான்சர் ஆவணங்கள், வேலை ஒப்பந்தங்கள் அல்லது பணி விளக்கங்களை பதிவேற்றவும்.",
  "select_files_drag": "கோப்புகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் அல்லது இங்கே இழுக்கவும்",
  "max_file_size": "PDF, JPG, PNG (அதிகபட்சம் 5MB)",
  "close": "மூடு",
  "chat_with_worker": "{name} உடன் அரட்டையடிக்கவும் - செய்திகள்",
  "messages_hub": "செய்தி மையம்",
  "ssl_secure": "SSL பாதுகாப்பானது",
  "active_now": "இப்போது செயலில் உள்ளார்",
  "whatsapp_bridge": "வாட்ஸ்அப் இணைப்பு",
  "toggle_context_sidebar": "பக்கவாட்டு சுயவிவரப் பலகையை மாற்று",
  "today_realtime_chat": "இன்று • நிகழ்நேர அரட்டைப் பதிவுகள்",
  "read": "படிக்கப்பட்டது",
  "type_compliant_message": "பாதுகாப்பான செய்தியைத் தட்டச்சு செய்யவும்...",
  "conversation_messages": "வேட்பாளர் செய்திகள்",
  "messages_employer_portal": "செய்திகள் - முதலாளி போர்டல்",
  "search_conversations": "அரட்டைகளைத் தேடுக...",
  "new_conversation": "புதிய அரட்டை",
  "active_threads": "செயலில் உள்ள அரட்டைகள்",
  "total_conversations": "மொத்தம் {count}",
  "no_active_messages": "செயலில் உள்ள செய்திகள் எதுவும் இல்லை",
  "no_active_messages_desc": "நீங்கள் பணியாளர்களுக்கு செய்தி அனுப்பும்போது அல்லது நேர்காணல்களை திட்டமிடும்போது, உங்கள் அரட்டைப் பதிவுகள் இங்கே தோன்றும்.",
  "candidate_profile_detail": "வேட்பாளர் சுயவிவர விவரம்",
  "back_to_find_workers": "பணியாளர் தேடலுக்குத் திரும்பு",
  "share_profile": "சுயவிவரத்தைப் பகிர்",
  "report_worker": "பணியாளர் குறித்து புகார் செய்",
  "sponsorship_details": "ஸ்பான்சர்ஷிப் விவரங்கள்",
  "salary_expectations": "சம்பள எதிர்பார்ப்புகள்",
  "work_experience": "வேலை அனுபவம்",
  "emirates_id_verification": "எமிரேட்ஸ் ஐடி தணிக்கை",
  "medical_health_test": "மருத்துவ சுகாதார சோதனை",
  "passed_certified": "தேர்ச்சி பெற்றது சரிபார்க்கப்பட்டது",
  "professional_summary": "தொழில்முறை சுருக்கம்",
  "verified_skills_competencies": "சரிபார்க்கப்பட்ட திறன்கள் & தகுதிகள்",
  "verified_legal_documents": "சரிபார்க்கப்பட்ட சட்ட ஆவணங்கள் (யுஏஇ MOHRE அங்கீகரித்தது)",
  "passport_verified": "பாஸ்போர்ட் (சரிபார்க்கப்பட்டது)",
  "click_zoom": "பெரிதாக்க கிளிக் செய்க",
  "document_id": "ஆவண ஐடி",
  "issue": "வழங்கப்பட்ட நாள்",
  "expiry": "காலாவதி நாள்",
  "ocr_match": "OCR பொருத்தம்",
  "emirates_id_pdpl": "எமிரேட்ஸ் ஐடி (PDPL இணக்கமானது)",
  "scan_purged": "ஸ்கேன் நீக்கப்பட்டது",
  "uae_pdpl_compliant": "யுஏஇ PDPL இணக்கமானது",
  "verification_type": "சரிபார்ப்பு வகை",
  "physical_scan_storage": "உடல் ரீதியான ஸ்கேன் சேமிப்பு",
  "permanently_purged": "நிரந்தரமாக நீக்கப்பட்டது",
  "entry_visa_verified": "நுழைவு விசா (சரிபார்க்கப்பட்டது)",
  "visa_category": "விசா வகை",
  "verification_status": "சரிபார்ப்பு நிலை",
  "transfer_required": "பரிமாற்றம் தேவை",
  "needs_regularization": "விசா சரிசெய்தல் தேவை",
  "clear_records": "தெளிவான பதிவுகள்",
  "sponsor_reviews_ratings": "முதலாளி மதிப்புரைகள் & நட்சத்திர மதிப்பீடுகள்",
  "ratings_policy_desc": "மதிப்பீடுகளை சரிபார்க்கப்பட்ட நேரடி பணியமர்த்தலை முடித்த சரிபார்க்கப்பட்ட முதலாளிகள் மட்டுமே வெளியிட முடியும்.",
  "post_trust_review": "மதிப்பாய்வை வெளியிடு",
  "similar_recommended_workers": "இதே போன்ற பரிந்துரைக்கப்பட்ட பணியாளர்கள்",
  "direct_sponsoring_finalized": "நேரடி ஸ்பான்சர்ஷிப் முடிந்தது!",
  "hired_stage4_desc": "உங்கள் ஸ்பான்சர்ஷிப்பின் கீழ் {name} வெற்றிகரமாக பணியமர்த்தப்பட்டார்! இந்த நேரடி பொருத்தம் எங்களது யுஏஇ MOHRE இடைத்தரகர் இல்லாத முறையின் 4-வது கட்டத்திற்கு முற்றிலும் இணங்குகிறது.",
  "next_step_stage5": "அடுத்த கட்டம்: கட்டம் 5 பணியமர்த்திய பின் மதிப்புரை",
  "post_hire_review_desc": "{name}-இன் குழந்தைகள் பராமரிப்பு, சமையல், ஓட்டுநர் அல்லது வீட்டுத் திறன்களைப் விவரிக்கும் ஒரு அநாமதேய மதிப்புரையை வெளியிடுவதன் மூலம் யுஏஇ சமூகம் பாதுகாப்பாக பணியமர்த்த உதவுங்கள்.",
  "leave_trust_review": "மதிப்புரையை வழங்கு",
  "back_to_directory": "பணியாளர் அடைவுக்குத் திரும்பு",
  "report_abuse_title": "சரிபார்ப்பு முறைகேடு / விதிமுறை மீறல் குறித்து புகார் செய்",
  "report_abuse_desc": "போலி ஆவணங்கள், பணம் வாங்கி வேலை தரும் தனிநபர் முகவர்கள் அல்லது தவறான தொடர்பு விவரங்கள் ஆகியவற்றை நாங்கள் முற்றிலும் அனுமதிப்பதில்லை.",
  "reason": "காரணம்",
  "select_reason": "ஒரு காரணத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்...",
  "reason_fees": "பணியாளர் / முகவர் பணியமர்த்தல் கமிஷன் கட்டணம் கேட்டார்",
  "reason_profile": "சுயவிவர விவரங்கள் / பாஸ்போர்ட் உண்மையான நபருடன் பொருந்தவில்லை",
  "reason_contact": "தவறான தொலைபேசி எண் / தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை",
  "reason_other": "இதர விதிமுறை மீறல்கள்",
  "additional_context": "கூடுதல் விவரங்கள்",
  "provide_specifics": "என்ன நடந்தது என்பதை விரிவாக விவரிக்கவும்...",
  "cancel": "ரத்துசெய்",
  "submit_report": "புகாரைச் சமர்ப்பி",
  "submit_verified_review": "சரிபார்க்கப்பட்ட செயல்திறன் மதிப்புரையைச் சமர்ப்பி",
  "review_help_desc": "உங்கள் கருத்து மற்ற முதலாளிகளுக்கு பாதுகாப்பான மற்றும் நேரடி பணியமர்த்தல் முடிவுகளை எடுக்க உதவுகிறது.",
  "star_rating": "நட்சத்திர மதிப்பீடு",
  "share_experience": "உங்கள் அனுபவத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்",
  "review_textarea_placeholder": "குழந்தை பராமரிப்பு திறன்கள், சுத்தம் செய்தல், சமையல் நடைமுறை, ஓட்டுநர் பாதுகாப்பு போன்றவற்றைப் பற்றி மற்ற முதலாளிகளுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்...",
  "post_trust_review_btn": "மதிப்புரையை வெளியிடு",
  "start_direct_chat": "நேரடி அரட்டையைத் தொடங்கு",
  "mark_hired": "பணியமர்த்தப்பட்டார் என குறி",
  "selected": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது",
  "total": "மொத்தம்",
  "candidate_messages": "வேட்பாளர் செய்திகள்",
  "search_conversations_placeholder": "அரட்டைகளைத் தேடுக...",
  "total_count": "மொத்தம் {count}",
  "chat_with": "உடன் அரட்டையடி",
  "today_realtime_chat_logs": "இன்று • நிகழ்நேர அரட்டைப் பதிவுகள்",
  "just_now": "இப்போது தான்",
  "direct_push_sent": "நேரடி மொபைல் புஷ் அறிவிப்பு அனுப்பப்பட்டது!",
  "popped_up_instantly_desc": "{name}-இன் மொபைல் சாதனத்தில் உடனடியாகத் தோன்றியது.",
  "auto_reply_text": "உங்கள் பதிலுக்கு நன்றி! உங்கள் முன்மொழிவை நான் மதிப்பாய்வு செய்துள்ளேன், நமது வீடியோ நேர்காணலை எதிர்நோக்கியுள்ளேன்.",
  "new_message_from": "{name}-இடமிருந்து புதிய செய்தி!",
  "document_attached": "ஆவணம் வெற்றிகரமாக இணைக்கப்பட்டது!",
  "document_attached_msg": "ஆவணம் இணைக்கப்பட்டது",
  "today": "இன்று",
  "chip_interview": "இன்று வீடியோ நேர்காணலுக்கு நீங்கள் தயாரா?",
  "chip_salary": "உங்களது இறுதி எதிர்பார்க்கும் சம்பளம் என்ன?",
  "chip_visa": "உங்கள் விசாவை உடனடியாக மாற்ற முடியுமா?",
  "type_message_placeholder": "பாதுகாப்பான செய்தியைத் தட்டச்சு செய்யவும்...",
  "compliance_profile": "விதிமுறை இணக்க சுயவிவரம்",
  "transferable": "மாற்றக்கூடியது",
  "cleared": "தேர்ச்சி பெற்றது சரிபார்க்கப்பட்டது",
  "attach_sponsor_documents": "சரிபார்க்கப்பட்ட ஸ்பான்சர் ஆவணங்களை இணைக்கவும்",
  "attach_documents_desc": "பாதுகாப்பாக மதிப்பாய்வு செய்ய ஸ்பான்சர் ஆவணங்கள், வேலை ஒப்பந்தங்கள் அல்லது பணி விளக்கங்களை பதிவேற்றவும்.",
  "sponsor_reviews_star_ratings": "முதலாளி மதிப்புரைகள் & நட்சத்திர மதிப்பீடுகள்",
  "reviews_posted_by_sponsors_desc": "மதிப்பீடுகளை சரிபார்க்கப்பட்ட நேரடி பணியமர்த்தலை முடித்த சரிபார்க்கப்பட்ட முதலாளிகள் மட்டுமே வெளியிட முடியும்.",
  "aed": "AED",
  "mo": "மாதம்",
  "hired_under_sponsorship_desc": "உங்கள் ஸ்பான்சர்ஷிப்பின் கீழ் {name} வெற்றிகரமாக பணியமர்த்தப்பட்டார்! இந்த நேரடி பொருத்தம் எங்களது யுஏஇ MOHRE இடைத்தரகர் இல்லாத முறையின் 4-வது கட்டத்திற்கு முற்றிலும் இணங்குகிறது.",
  "next_step_post_hire_review": "அடுத்த கட்டம்: கட்டம் 5 பணியமர்த்திய பின் மதிப்புரை",
  "help_community_post_review": "{name}-இன் குழந்தைகள் பராமரிப்பு, சமையல், ஓட்டுநர் அல்லது வீட்டுத் திறன்களைப் விவரிக்கும் ஒரு அநாமதேய மதிப்புரையை வெளியிடுவதன் மூலம் யுஏஇ சமூகம் பாதுகாப்பாக பணியமர்த்த உதவுங்கள்.",
  "back_to_worker_directory": "பணியாளர் அடைவுக்குத் திரும்பு",
  "report_abuse_violation": "சரிபார்ப்பு முறைகேடு / விதிமுறை மீறல் குறித்து புகார் செய்",
  "zero_tolerance_abuse_desc": "போலி ஆவணங்கள், பணம் வாங்கி வேலை தரும் தனிநபர் முகவர்கள் அல்லது தவறான தொடர்பு விவரங்கள் ஆகியவற்றை நாங்கள் முற்றிலும் அனுமதிப்பதில்லை.",
  "additional_context_details": "கூடுதல் விவரங்கள்",
  "provide_specifics_placeholder": "என்ன நடந்தது என்பதை விரிவாக விவரிக்கவும்...",
  "submit_compliance_report": "புகாரைச் சமர்ப்பி",
  "submit_performance_review": "சரிபார்க்கப்பட்ட செயல்திறன் மதிப்புரையைச் சமர்ப்பி",
  "feedback_helps_sponsors_desc": "உங்கள் கருத்து மற்ற முதலாளிகளுக்கு பாதுகாப்பான மற்றும் நேரடி பணியமர்த்தல் முடிவுகளை எடுக்க உதவுகிறது.",
  "share_your_experience": "உங்கள் அனுபவத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்",
  "share_experience_placeholder": "குழந்தை பராமரிப்பு திறன்கள், சுத்தம் செய்தல், சமையல் நடைமுறை, ஓட்டுநர் பாதுகாப்பு போன்றவற்றைப் பற்றி மற்ற முதலாளிகளுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்...",
  "post_trust_review_action": "மதிப்புரையை வெளியிடு"
}