{
  "dashboard": "Dashibodi",
  "find_workers": "Tafuta Wafanyakazi",
  "shortlist": "Orodha fupi",
  "candidates": "Wafanyakazi Walioajiriwa",
  "messages": "Ujumbe",
  "charity_events": "Matukio ya Misaada",
  "subscription": "Usajili",
  "my_profile": "Wasifu Wangu",
  "search": "Tafuta",
  "profile": "Wasifu",
  "sub_warning": "Unahitaji usajili unaofanya kazi ili kuwasiliana na wafanyakazi.",
  "subscribe_now": "Jiandikishe sasa",
  "employer_portal": "Tovuti ya Waajiri",
  "active_until": "Inatumika hadi",
  "expired_renew": "Imeisha muda wake — Jisajili upya sasa",
  "overview": "Mapitio",
  "my_account": "Akaunti Yangu",
  "profile_settings": "Mipangilio ya Wasifu",
  "sign_out": "Ondoka",
  "employer_account": "Akaunti ya Mwajiri",
  "welcome_title": "Karibu kwenye Soko!",
  "welcome_desc": "Wasifu wako wa mwajiri umethibitishwa na unafanya kazi ukiwa na siku 30 za Ufikiaji wa Kulipia.",
  "control_center": "Kituo cha Kudhibiti Mdhamini",
  "dashboard_title": "Dashibodi ya Mdhamini - Wafanyakazi wa Nyumbani Waliothibitishwa wa UAE",
  "expired_pass_title": "Pasi Yako ya Usajili wa Mdhamini Imeisha Muda Wake!",
  "expired_pass_desc": "Mawasiliano ya moja kwa moja, wasifu wa watahiniwa, na ujumbe vimefungwa. Jisajili upya sasa ili uendelee na uajiri.",
  "renew_sub": "Jisajili Upya",
  "expiring_pass_title": "Pasi Yako ya Mdhamini wa Premium inakaribia kuisha muda wake!",
  "expiring_pass_desc": "Zimesalia siku {days} pekee. Jisajili upya sasa ili kuepuka kupoteza ufikiaji wa mawasiliano kwa watahiniwa 500+ waliothibitishwa.",
  "renew_now": "Jisajili Sasa",
  "sub_status": "Hali ya Usajili",
  "days_left": "Siku Zilizosalia",
  "welcome_back": "Karibu Tena",
  "welcome_desc_dash": "Ajiri wafanyakazi wa nyumbani wa moja kwa moja, wanaotii MOHRE kama vile baby nannies na maid tanpa kumi-kumi komisi. Vinjari hifadhidata yetu iliyosasishwa ya watahiniwa walio na ukaguzi wa pasipoti wa OCR.",
  "browse_workers": "Vinjari Wafanyakazi 500+ Waliothibitishwa",
  "sponsor_pass_tier": "Daraja la Pasi ya Mdhamini",
  "renews": "Inasasishwa",
  "manage_billing": "Dhibiti malipo na ankara",
  "pending_job_offers": "Ofa za Kazi Zinazosubiri",
  "direct_recruitment": "Mapendekezo ya uajiri wa moja kwa moja",
  "view_hiring": "Angalia mtiririko wa uajiri",
  "total_hired_workers": "Jumla ya Wafanyakazi Walioajiriwa",
  "direct_contracts": "Mikataba ya moja kwa moja iliyoanzishwa",
  "track_active_staff": "Fuatilia wafanyakazi wanaofanya kazi",
  "shortlisted_candidates": "Watahiniwa Kwenye Orodha Fupi",
  "bookmark_list": "Hifadhi orodha kwa ajili ya mahojiano",
  "open_shortlist": "Fungua kitabu cha orodha fupi",
  "discover_insights": "Gundua Maarifa na Takwimu za Soko",
  "dubai_insights": "Maarifa ya Jumla ya Soko la Dubai",
  "hired_dubai": "Walioajiriwa kwa kutumia programu huko Dubai",
  "cooking_care": "Kupika, Matunzo, Kuendesha Gari",
  "top_skills": "Ujuzi Unaoongoza Kuajiriwa",
  "turnover_rate": "Kiwango cha mabadiliko ya wafanyakazi",
  "sponsor_activity": "Takwimu Zako za Shughuli za Mdhamini",
  "workers_contacted": "Wafanyakazi Waliowasiliana Nao",
  "secure_hires": "Uajiri Salama",
  "quick_actions": "Hatua za Haraka",
  "speed_up": "Harikisha mchakato wako wa udhamini.",
  "find_nannies": "Tafuta Wanaotunza Watoto na Yaya",
  "browse_nannies": "Vinjari yaya waliothibitishwa wa kiwango cha juu",
  "whatsapp_support": "Msaada wa Moja kwa Moja wa WhatsApp",
  "chat_manager": "Ongea na meneja wa uajiri",
  "legal_platform": "Jukwaa la Kisheria la 100% la UAE Bila Wakala",
  "recommended_for_you": "Imependekezwa kwa Ajili Yako",
  "browse_all": "Vinjari zote",
  "view_profile": "Angalia Wasifu",
  "no_recommended": "Hakuna wafanyakazi wanaopendekezwa kwa sasa. Sasisha maelezo ya wasifu.",
  "active_shortlist": "Orodha Fupi Inayofanya Kazi",
  "view_book": "Angalia kitabu",
  "category": "Kundi",
  "availability": "Upatikanaji",
  "open_profile": "Fungua Wasifu",
  "shortlist_candidates_desc": "Weka watahiniwa kwenye orodha fupi ili kulinganisha hati zao bega kwa bega",
  "recent_chats": "Mazungumzo ya Hivi Karibuni",
  "all_channels": "Njia zote",
  "no_chats": "Hakuna kumbukumbu za mazungumzo ya hivi karibuni zilizopatikana. Tafuta wafanyakazi ili kuanza mazungumzo.",
  "charity_drives": "Michango ya Misaada ya Jamii",
  "live_events": "Matukio ya Moja kwa Moja",
  "charity_drive": "Mchango wa Msaada",
  "provided_items": "Vitu Vilivyotolewa",
  "event_date": "Tarehe ya Tukio",
  "open_maps": "Fungua Pin ya Mahali ya Google Maps",
  "mohre_compliant": "Kuzingatia Sheria za UAE Tadbeer na MOHRE",
  "mohre_desc": "Mfumo wetu wa mkataba wa moja kwa moja unajipanga kiotomatiki na miongozo ya Wizara ya Rasilimali Watu na Uraia. Ni halali kabisa, hakuna ada ya wakala, uwazi kamili.",
  "visit_mohre": "Tembelea tovuti ya MOHRE UAE",
  "my_shortlist": "Orodha Fupi Yangu",
  "candidates_saved": "Una watahiniwa {count} waliotengwa kwa ajili ya mapitio",
  "browse_more": "Vinjari wafanyakazi wengi zaidi",
  "verified": "Imethibitishwa",
  "warning": "Onyo",
  "platform_skills": "Ujuzi wa Jukwaa",
  "languages_spoken": "Lugha Zinazozungumzwa",
  "quick_preview": "Hakiki ya Haraka",
  "compare_candidate": "Linganisha Mtahiniwa",
  "comparing_active": "Inalinganisha ✓",
  "message": "Tuma Ujumbe",
  "shortlist_empty": "Orodha yako fupi haina kitu",
  "shortlist_empty_desc": "Gundua wasifu wa watahiniwa na uwaongeze kwenye orodha yako fupi iliyohifadhiwa.",
  "find_workers_now": "Tafuta Wafanyakazi Sasa",
  "comparing_workers": "Kulinganisha Wafanyakazi",
  "clear_all": "Futa yote",
  "remove_shortlist": "Ondoa Kwenye Orodha Fupi",
  "view_full_details": "Angalia Maelezo Kamili",
  "no_bio_provided": "Hakuna wasifu uliotolewa.",
  "expectations": "Matarajio",
  "languages": "Lugha",
  "availability_status_label": "Hali ya Upatikanaji",
  "job_preference": "Upendeleo wa Kazi",
  "remove_from_shortlist": "Ondoa kwenye orodha fupi",
  "max_compare_alert": "Unaweza kulinganisha kiwango cha juu cha watahiniwa 3.",
  "sponsor_pass_billing": "Pasi ya Mdhamini & Ankara",
  "subscription_billing_title": "Malipo na Ankara za Usajili - Tovuti ya Mwajiri",
  "recurrent_billing_failed": "Malipo yako ya kujirudia ya usajili YAMEFELI!",
  "recurrent_billing_failed_desc": "Urejesho wa kadi ulifeli kwa sababu ya ukosefu vya fedha. Jaribu tena ukitumia PayTabs ili kuepuka kufungiwa wasifu.",
  "retry_payment_now": "Jaribu Kulipa Sasa",
  "active_plan_pass": "Pasi ya Mpango Inayotumika",
  "renewing_auto_payment_on": "Inasasishwa kupitia malipo ya kiotomatiki mnamo",
  "simulate_billing_failure": "Simulate Kufeli kwa Malipo",
  "verified_sponsor_status": "Hali ya Mdhamini Aliothibitishwa",
  "sponsor_pass_updated": "Pasi ya Mdhamini imesasishwa kikamilifu! Muamala vya PayTabs umerekodiwa.",
  "available_subscription_tiers": "Viwango vya Usajili Vinavyopatikana",
  "available_subscription_tiers_desc": "Boresha au ghairi wakati wowote. Mikataba yote inafuata miongozo ya UAE Tadbeer MOHRE.",
  "most_popular_tier": "Kiwango Maarufu Zaidi",
  "current_active_tier": "Kiwango Ambacho Kinafanya Kazi Sasa ✓",
  "select_plan_tier": "Chagua Kiwango cha Mpango",
  "billing_payment_receipts": "Risiti za Malipo",
  "tax_compliant_invoices": "Ankara Zinazofuata Sheria ya Kodi",
  "corporate_details": "Maelezo ya Kampuni",
  "update_tax_invoicing": "Sasisha maelezo ya ankara ya kodi.",
  "sponsor_email_address": "Barua Pepe ya Mdhamini",
  "billing_vat_id": "Nambari ya Usajili wa VAT (Hiari)",
  "save_billing_profile": "Hifadhi Wasifu wa Malipo",
  "paytabs_secured_checkout": "Secured Checkout ya PayTabs",
  "gateway_version": "Lango la Malipo v4.0",
  "order_description": "Maelezo ya Agizo",
  "total_amount": "Jumla ya Kiasi",
  "cardholder_name": "Jina la Mwenye Kadi",
  "card_number": "Nambari ya Kadi",
  "expiry_date": "Tarehe ya Mwisho (MM/YY)",
  "security_code": "Nambari ya Siri ya CVV",
  "pci_dss_cryptography": "Ulinzi wa Siri wa PCI DSS Bit-256",
  "authorize_payment": "Idhinisha Malipo",
  "simulated_billing_failure_triggered": "Kufeli kwa malipo ya majaribio kumeanzishwa!",
  "simulated_billing_failure_desc": "Onyo la mfumo vya kiotomatiki sasa litaomba chaguzi za kujaribu tena malipo.",
  "payment_approved": "Malipo Yameidhinishwa na PayTabs!",
  "successfully_subscribed_desc": "Imefanikiwa kujiandikisha kwenye {plan}. Mipaka ya ufikiaji wa kulipia imesasishwa papo hapo.",
  "invoice_generated": "Ankara {id} Imeundwa",
  "invoice_download_desc": "Risiti ya moja kwa moja ya Mdhamini wa MOHRE imepakuliwa katika muundo vya PDF kikamilifu.",
  "corporate_billing_updated": "Maelezo ya malipo ya kampuni yamesasishwa.",
  "invalid_card_format": "Nambari ya kadi sio sahihi",
  "candidates_pipeline": "Wafanyakazi Walioajiriwa",
  "candidates_pipeline_desc": "Dhibiti mfumo wako wa uajiri wa wafanyakazi",
  "total_candidates": "Jumla ya Wafanyakazi Walioajiriwa",
  "reviewing": "Kuhakiki",
  "offer_sent": "Ofa Imetumwa",
  "hired": "Ameajiriwa",
  "rejected": "Imekataliwa",
  "search_by_name": "Tafuta kwa jina...",
  "candidate_header": "Mtahiniwa",
  "selected_header": "Amechaguliwa",
  "category_header": "Kundi",
  "salary_header": "Mshahara",
  "status_header": "Hali",
  "actions_header": "Vitendo",
  "change_status_label": "Badilisha Hali",
  "no_candidates_found": "Hakuna wafanyakazi walioajiriwa waliopatikana",
  "showing_candidates": "Inaonyesha wafanyakazi walioajiriwa {start} hadi {end} kati ya {total}",
  "account_settings": "Mipangilio ya Akaunti",
  "profile_employer_portal": "Wasifu - Tovuti ya Mwajiri",
  "profile_updated_successfully": "Wasifu umesasishwa kikamilifu",
  "profile_updated_successfully_desc": "Vipendeleo vya mdhamini wa nyumbani vimesasishwa kwa ufanisi.",
  "profile_update_failed": "Imeshindikana kusasisha wasifu",
  "check_form_fields": "Tafadhali angalia sehemu za fomu.",
  "tab_personal": "Binafsi",
  "tab_security": "Usalama & Nywila",
  "tab_billing": "Malipo & Risiti",
  "tab_notifications": "Kituo cha Arifa",
  "emirates_id_vetted": "Emirates ID Imethibitishwa",
  "direct_sponsor_portal": "Tovuti ya Moja kwa Moja ya Mdhamini",
  "personal_details_header": "Maelezo binafsi",
  "personal_details_desc": "Dhibiti wasifu na hati za mdhamini",
  "full_sponsor_name": "Jina Kamili la Mdhamini",
  "invoicing_email": "Barua Pepe ya Ankara",
  "uae_mobile_contact": "Nambari ya Simu ya UAE",
  "sponsor_nationality": "Uraia wa Mdhamini",
  "select_nationality": "Chagua Uraia",
  "uae_national": "Mwananchi wa UAE",
  "expat_uk_europe": "Mgeni (UK / Ulaya)",
  "expat_usa_canada": "Mgeni (USA / Kanada)",
  "expat_asia_gcc": "Mgeni (Asia / GCC)",
  "family_members_size": "Idadi ya Wanafamilia",
  "select_family_size": "Chagua Idadi",
  "family_1_2": "Wanafamilia 1-2",
  "family_3_4": "Wanafamilia 3-4",
  "family_5_plus": "Wanafamilia 5+",
  "accommodation_residence": "Aina ya Makazi",
  "select_accommodation": "Chagua Makazi",
  "villa": "Jumba la Kifahari (Villa)",
  "penthouse": "Penthouse",
  "apartment_1_3": "Ghorofa (Vyumba 1-3)",
  "city_district_area": "Eneo la Mji / Wilaya",
  "emirates_id_verification_header": "Uthibitisho wa Emirates ID",
  "emirates_id_verification_desc": "Nyaraka za kisheria na kufuata kanuni",
  "emirates_id_verified_status": "Emirates ID Imethibitishwa",
  "mohre_guidelines": "Imekaguliwa chini ya Miongozo ya MOHRE",
  "emirates_id_verified_desc": "Emirates ID yako imethibitishwa kikamilifu. Akaunti yako inafanya kazi kwa uajiri vya moja kwa moja.",
  "verification_pending_status": "Uhakiki Unasubiri Ukaguzi",
  "audit_queue": "Msururu wa Ukaguzi",
  "verification_pending_desc": "Nyaraka zako za Emirates ID zilizopakiwa kwa sasa zinakaguliwa. Kawaida inachukua chini ya saa 24.",
  "verification_required_status": "Uthibitisho wa Emirates ID Unahitajika",
  "action_needed": "Hatua Inahitajika",
  "verification_required_desc": "Tafadhali pakia picha za rangi za Emirates ID yako ili kudhibitisha utambulisho wako.",
  "emirates_id_front_side": "Emirates ID (Upande wa Mbele)",
  "emirates_id_back_side": "Emirates ID (Upande wa Nyuma)",
  "uploaded_credentials_scans": "Nyaraka Zilizopakiwa",
  "view_scan": "Angalia Picha",
  "security_password_header": "Usalama & Nywila",
  "security_password_desc": "Weka akaunti yako ya udhamini salama",
  "current_password": "Nywila ya Sasa",
  "new_password": "Nywila Mpya",
  "confirm_new_password": "Thibitisha Nywila Mpya",
  "current_plan": "Mpango wa Sasa",
  "active_status": "Inatumika",
  "next_payment": "Malipo Yanayofuata",
  "recent_transactions": "Miamala ya Hivi Karibuni",
  "date_header": "Tarehe",
  "description_header": "Maelezo",
  "amount_header": "Kiasi",
  "receipt_header": "Risiti",
  "notification_settings_hub": "Kituo cha Mipangilio ya Arifa",
  "notification_settings_desc": "Chagua jinsi unavyotaka kupokea arifa",
  "email_alerts": "Arifa za Barua Pepe",
  "email_alerts_desc": "Pokea mapendekezo ya wafanyakazi na sasisho za visa.",
  "sms_alerts": "Risiti za Papo hapo za SMS",
  "sms_alerts_desc": "Pokea arifa za SMS za ratiba ya mahojiano.",
  "push_alerts": "Arifa za Skrini",
  "push_alerts_desc": "Pokea arifa za sauti kwa ujumbe mpya wa moja kwa moja.",
  "changes_saved": "Mabadiliko yamehifadhiwa",
  "emirates_id_reverification_notice": "Baadhi ya sasisho zinaweza kuhitaji uthibitisho mpya vya Emirates ID.",
  "update_settings": "Sasisha Mipangilio",
  "charity_events_support_drives": "Matukio ya Misaada & Kampeni za Usaidizi",
  "community_charity_events_sponsor_hub": "Matukio ya Misaada ya Jamii - Kituo cha Mdhamini",
  "community_charity_event_posted": "TUKIO LA MISAADA LA JAMII LIMEPOSITIWA!",
  "community_charity_event_posted_desc": "Arifa ya papo hapo imetumwa kwa wafanyakazi wote huko Dubai! Kikumbusho cha asubuhi ya tukio kimeratibiwa kwa mafanikio.",
  "dubai_community_support_drives": "Kampeni za Usaidizi za Jamii ya Dubai",
  "free_medical_checks_title": "Uchunguzi wa Matibabu Bila Malipo, Kampeni za Chakula na Huduma za Usaidizi",
  "free_medical_checks_desc": "Unaratibu mpango wa usaidizi? Shiriki kampeni za jamii moja kwa moja. Jukwaa litatuma arifa ya papo hapo kwa wafanyakazi, ikifuatiwa na kikumbusho cha asubuhi ya tukio ili kudumisha mahudhurio mazuri.",
  "search_charity_events_placeholder": "Tafuta matukio ya misaada na kampeni...",
  "post_charity_event": "Positi Tukio la Misaada",
  "broadcast_support_program_desc": "Tangaza mpango wa usaidizi, kambi ya matibabu, au kampeni ya ugawaji kwa jamii ya wafanyakazi.",
  "charity_drive_metadata": "Metadata ya Kampeni ya Misaada (Usaidizi wa Dubai)",
  "event_time_placeholder": "m.f. 9:00 Asubuhi - 4:00 Jioni",
  "what_is_provided": "Kile Kinachotolewa",
  "provided_items_placeholder": "m.f. Uchunguzi wa Matibabu wa Bure, Masanduku ya Chakula, Vifaa",
  "location_details_pin": "Maelezo ya Eneo & URL ya Ramani",
  "location_details_placeholder": "m.f. Kituo cha Jamii cha Al Quoz, Dubai",
  "maps_pin_link_placeholder": "Kiungo cha Ramani ya Google Maps (m.f. https://maps.app.goo.gl/xyz)",
  "title_label": "Kichwa",
  "title_placeholder": "m.f. Uchunguzi wa meno wa bure na Shirika la Misaada la Emirates",
  "event_desc_instructions": "Maelezo ya Tukio & Maagizo",
  "event_desc_placeholder": "Weka maelezo ya tukio la misaada hapa...",
  "publish_charity_event": "Chapisha Tukio la Misaada",
  "no_announcements_title": "Hakuna Tangazo",
  "no_announcements_desc": "Bado haujaposti tangazo lolote",
  "community_charity_drive": "KAMPENI YA MISAADA YA JAMII",
  "push_reminder_scheduled": "Arifa & Kikumbusho Kimeratibiwa",
  "provided_packages": "Vifurushi Vilivyotolewa",
  "event_timing": "Muda wa Tukio",
  "event_location_address": "Anwani ya Eneo la Tukio",
  "view_map_location_pin": "Angalia Mahali kwenye Ramani",
  "find_vetted_workers": "Pata Wafanyakazi wa Nyumbani Waliokaguliwa",
  "find_workers_platform": "Tafuta Wafanyakazi - Jukwaa la Wafanyakazi wa Nyumbani",
  "no_middlemen_platform": "Jukwaa Bila Madalali",
  "find_verified_candidates": "Pata Watahiniwa Waliothibitishwa",
  "connect_vetted_workers_desc": "Ungana papo hapo na wafanyakazi wa nyumbani waliokaguliwa na kuthibitishwa nchini UAE.",
  "search_by_name_skills_bio": "Tafuta kwa jina, ujuzi, wasifu (k.v. Kupika, Kulelea Watoto, Bustani, Udereva)...",
  "default_match": "Mechi Chaguomsingi",
  "salary_low_to_high": "Mshahara: Chini hadi Juu",
  "salary_high_to_low": "Mshahara: Juu hadi Chini",
  "rating_high_to_low": "Ukadiriaji: Juu hadi Chini",
  "experience_level": "Kiwango cha Uzoefu",
  "reset": "Weka upya",
  "nationality": "Uraia",
  "select_skills": "Chagua Ujuzi",
  "select_languages": "Chagua Lugha",
  "select_visa_status": "Chagua Hali ya Visa",
  "found_workers_matching": "Imepata wafanyakazi wa nyumbani {count} wanaolingana na utafutaji",
  "direct_sponsoring_active": "Ufadhili wa Moja kwa Moja wa MOHRE UAE Umerejeshwa",
  "load_more_workers": "Pakia Wafanyakazi Zaidi",
  "no_candidates_matching": "Hakuna wafanyakazi walioajiriwa wanaolingana na vichujio vyako",
  "adjust_filters_desc": "Jaribu kurekebisha kikomo chako cha mshahara, kuongeza lugha za ziada, au kupanua mapendeleo ya uraia.",
  "reset_filters": "Weka upya Vichujio",
  "comparing_workers_count": "Kulinganisha Wafanyakazi ({count} kati ya 3)",
  "expected": "Inayotarajiwa",
  "region": "Mkoa",
  "visa_transfer": "Uhamisho wa Visa",
  "medical_status": "Hali ya Afya",
  "passport_ocr": "OCR ya Pasipoti",
  "open_worker_profile": "Fungua Wasifu wa Mfanyakazi",
  "attach_verified_sponsor_docs": "Ambatanisha Nyaraka Zilizothibitishwa za Mfadhili",
  "upload_sponsor_papers_desc": "Pakia karatasi za mfadhili, makubaliano ya ajira, au maelezo ya kazi ili kukagua kwa usalama.",
  "select_files_drag": "Chagua faili au buruta hapa",
  "max_file_size": "PDF, JPG, PNG (Max 5MB)",
  "close": "Funga",
  "chat_with_worker": "Piga gumzo na {name} - Ujumbe",
  "messages_hub": "Kituo cha Ujumbe",
  "ssl_secure": "SSL SALAMA",
  "active_now": "Yuko Mtandaoni Sasa",
  "whatsapp_bridge": "Daraja la WhatsApp",
  "toggle_context_sidebar": "Togle Upau wa Kando wa Wasifu",
  "today_realtime_chat": "Leo • Kumbukumbu za Gumzo la Wakati Halisi",
  "read": "Imesomwa",
  "type_compliant_message": "Andika ujumbe unaotii usalama...",
  "conversation_messages": "Ujumbe wa Watahiniwa",
  "messages_employer_portal": "Ujumbe - Tovuti ya Mfadhili",
  "search_conversations": "Tafuta mazungumzo...",
  "new_conversation": "Mazungumzo Mapya",
  "active_threads": "Nyuzi Amilifu",
  "total_conversations": "Jumla ya {count}",
  "no_active_messages": "Hakuna ujumbe unaotumika",
  "no_active_messages_desc": "Unapotuma ujumbe kwa wafanyakazi au kupanga mahojiano, mazungumzo yako yataonekana hapa.",
  "candidate_profile_detail": "Maelezo ya Wasifu wa Mtahiniwa",
  "back_to_find_workers": "RUDI KWENYE TAFUTA WAFANYAKAZI",
  "share_profile": "Shiriki Wasifu",
  "report_worker": "Ripoti Mfanyakazi",
  "sponsorship_details": "Maelezo ya Ufadhili",
  "salary_expectations": "Matarajio ya Mshahara",
  "work_experience": "Uzoefu wa Kazi",
  "emirates_id_verification": "Uhakiki wa Emirates ID",
  "medical_health_test": "Kipimo cha Afya ya Matibabu",
  "passed_certified": "PASSED CERTIFIED",
  "professional_summary": "Muhtasari wa Kitaalamu",
  "verified_skills_competencies": "Ujuzi na Ufahamu Uliothibitishwa",
  "verified_legal_documents": "Nyaraka za Kisheria Zilizothibitishwa (MOHRE UAE)",
  "passport_verified": "Pasipoti (Imethibitishwa)",
  "click_zoom": "Bofya ili kukuza",
  "document_id": "Kitambulisho cha Hati",
  "issue": "Imetolewa",
  "expiry": "Muda wake unaisha",
  "ocr_match": "Kulingana kwa OCR",
  "emirates_id_pdpl": "Emirates ID (Inatii PDPL)",
  "scan_purged": "Scan Imefutwa",
  "uae_pdpl_compliant": "Inatii sheria ya PDPL ya UAE",
  "verification_type": "Aina ya Uthibitishaji",
  "physical_scan_storage": "Uhifadhi wa Scan ya Kimwili",
  "permanently_purged": "Imefutwa Kabisa",
  "entry_visa_verified": "Visa ya Kuingia (Imethibitishwa)",
  "visa_category": "Aina ya Visa",
  "verification_status": "Hali ya Uhakiki",
  "transfer_required": "Uhamisho Unahitajika",
  "needs_regularization": "Inahitaji Udhibiti",
  "clear_records": "Nyaraka Ziko Wazi",
  "sponsor_reviews_ratings": "Mapitio ya Wafadhili & Ukadiriaji wa Nyota",
  "ratings_policy_desc": "Ukadiriaji unaweza tu kuchapishwa na wafadhili waliothibitishwa ambao walikamilisha ajira ya moja kwa moja iliyothibitishwa.",
  "post_trust_review": "Chapisha Mapitio ya Uaminifu",
  "similar_recommended_workers": "Wafanyakazi Sawa Wanaopendekezwa",
  "direct_sponsoring_finalized": "Ufadhili wa Moja kwa Moja Umekamilika!",
  "hired_stage4_desc": "{name} amefaulu kuandikishwa kazi chini ya ufadhili wako! Ulinganifu huu wa moja kwa moja unalingana kikamilifu na Hatua ya 4 ya mtiririko wetu wa MOHRE UAE bila madalali.",
  "next_step_stage5": "Hatua Inayofuata: Hatua ya 5 Mapitio ya Baada ya Kuajiri",
  "post_hire_review_desc": "Saidia jamii ya UAE kuajiri kwa usalama kwa kuchapisha mapitio yasiyojulikana yanayoelezea ulezi wa watoto, kupika, kuendesha gari, au ujuzi wa nyumbani wa {name}.",
  "leave_trust_review": "Acha Mapitio ya Uaminifu",
  "back_to_directory": "Rudi kwenye Orodha ya Wafanyakazi",
  "report_abuse_title": "Ripoti Unyanyasaji wa Uhakiki / Ukiukaji wa Masharti",
  "report_abuse_desc": "Tunasimamia kutovumilia kabisa nyaraka za kughushi, waajiri wa kujitegemea wanaofanya biashara kwa pesa taslimu, au maelezo yasiyo sahihi ya mawasiliano.",
  "reason": "Sababu",
  "select_reason": "Chagua sababu...",
  "reason_fees": "Mfanyakazi / wakala alihitaji ada ya tume ya kuajiri",
  "reason_profile": "Maelezo ya wasifu / pasipoti hailingani na mtu halisi",
  "reason_contact": "Nambari ya simu si sahihi / haipatikani",
  "reason_other": "Ukiukaji mwingine wa kisheria",
  "additional_context": "Maelezo ya ziada ya muktadha",
  "provide_specifics": "Toa maelezo ya kina ya kile kilichotokea...",
  "cancel": "Ghairi",
  "submit_report": "Wasilisha Ripoti ya Utiifu",
  "submit_verified_review": "Wasilisha Mapitio ya Utendaji Yaliyothibitishwa",
  "review_help_desc": "Maoni yako yanasaidia wafadhili wengine kufanya maamuzi salama na ya moja kwa moja ya kuajiri.",
  "star_rating": "Ukadiriaji wa Nyota",
  "share_experience": "Shiriki Uzoefu Wako",
  "review_textarea_placeholder": "Waambie wafadhili wengine kuhusu ujuzi wa kulelea watoto, kusafisha, mtindo wa kupika, usalama wa kuendesha gari, n.k...",
  "post_trust_review_btn": "Chapisha Mapitio ya Uaminifu",
  "start_direct_chat": "Anza Gumzo la Moja kwa Moja",
  "mark_hired": "Weka Alama Amekodiwa",
  "selected": "Zilizochaguliwa",
  "total": "Jumla",
  "candidate_messages": "Ujumbe wa Watahiniwa",
  "search_conversations_placeholder": "Tafuta mazungumzo...",
  "total_count": "Jumla ya {count}",
  "chat_with": "Piga gumzo na",
  "today_realtime_chat_logs": "Leo • Kumbukumbu za Gumzo la Wakati Halisi",
  "just_now": "Sasa Hivi",
  "direct_push_sent": "Arifa ya Moja kwa Moja ya Push ya Simu imetumwa!",
  "popped_up_instantly_desc": "Imetokea papo hapo kwenye kifaa cha mkononi cha {name}.",
  "auto_reply_text": "Asante kwa jibu lako! Nimepitia pendekezo lako la toleo na ninatarajia mahojiano yetu ya video.",
  "new_message_from": "Ujumbe mpya kutoka kwa {name}!",
  "document_attached": "Hati imeambatishwa kwa mafanikio!",
  "document_attached_msg": "Hati Imeambatishwa",
  "today": "Leo",
  "chip_interview": "Je, unapatikana kwa mahojiano ya video leo?",
  "chip_salary": "Mshahara wako wa mwisho unaotarajiwa ni upupi?",
  "chip_visa": "Je, unaweza kuhamisha visa yako mara moja?",
  "type_message_placeholder": "Andika ujumbe unaotii usalama...",
  "compliance_profile": "Wasifu wa Utiifu",
  "transferable": "Inayohamishika",
  "cleared": "Imepitishwa",
  "attach_sponsor_documents": "Ambatanisha Nyaraka Zilizothibitishwa za Mfadhili",
  "attach_documents_desc": "Pakia karatasi za mfadhili, makubaliano ya ajira, au maelezo ya kazi ili kukagua kwa usalama.",
  "sponsor_reviews_star_ratings": "Mapitio ya Wafadhili & Ukadiriaji vya Nyota",
  "reviews_posted_by_sponsors_desc": "Ukadiriaji unaweza tu kuchapishwa na wafadhili waliothibitishwa ambao walikamilisha ajira ya moja kwa moja iliyothibitishwa.",
  "aed": "AED",
  "mo": "mwezi",
  "hired_under_sponsorship_desc": "{name} amefaulu kuandikishwa kazi chini ya ufadhili wako! Ulinganifu huu wa moja kwa moja unalingana kikamilifu na Hatua ya 4 ya mtiririko wetu wa MOHRE UAE bila madalali.",
  "next_step_post_hire_review": "Hatua Inayofuata: Hatua ya 5 Mapitio ya Baada ya Kuajiri",
  "help_community_post_review": "Saidia jamii ya UAE kuajiri kwa usalama kwa kuchapisha mapitio yasiyojulikana yanayoelezea ulezi wa watoto, kupika, kuendesha gari, au ujuzi wa nyumbani wa {name}.",
  "back_to_worker_directory": "Rudi kwenye Orodha ya Wafanyakazi",
  "report_abuse_violation": "Ripoti Unyanyasaji wa Uhakiki / Ukiukaji wa Masharti",
  "zero_tolerance_abuse_desc": "Tunasimamia kutovumilia kabisa nyaraka za kughushi, waajiri wa kujitegemea wanaofanya biashara kwa pesa taslimu, au maelezo yasiyo sahihi ya mawasiliano.",
  "additional_context_details": "Maelezo ya ziada ya muktadha",
  "provide_specifics_placeholder": "Toa maelezo ya kina ya kile kilichotokea...",
  "submit_compliance_report": "Wasilisha Ripoti ya Utiifu",
  "submit_performance_review": "Wasilisha Mapitio ya Utendaji Yaliyothibitishwa",
  "feedback_helps_sponsors_desc": "Maoni yako yanasaidia wafadhili wengine kufanya maamuzi salama na ya moja kwa moja ya kuajiri.",
  "share_your_experience": "Shiriki Uzoefu Wako",
  "share_experience_placeholder": "Waambie wafadhili wengine kuhusu ujuzi wa kulelea watoto, kusafisha, mtindo wa kupika, usalama wa kuendesha gari, n.k...",
  "post_trust_review_action": "Chapisha Mapitio ya Uaminifu"
}